tí题lóng龙xī溪qiáo桥

现代文翻译

放出清泉洗刷出重叠的旧日小径，行人只从桥上渡过而脚不沾泥

与您在此暂时洗去双脚的红尘，留我长久浇灌那白玉般的兰畦

千古以来蜿蜒潜藏于窟穴之中，他日终会头角峥嵘直上云梯

深知佛法如海渡口桥梁各异，却将此处认作东林寺的虎溪

词语注释

文学赏析

此诗题于龙溪桥，却不止于写景，而是一首借景说理、融合儒释的理趣诗。首联“放出清泉叠旧蹊，行人但渡不沾泥”写桥下泉水奔涌，洗刷旧日蹊径，行人渡桥而足不沾泥。这一“不沾泥”既是写实——桥高水清，亦是隐喻——过此桥如离尘俗。颔联“与君暂濯红尘足，留我长浇白玉畦”由桥及人，由人及己。“濯红尘足”点出尘世奔波之苦，而“白玉畦”则象征诗人内心坚守的高洁田园。一“暂”一“长”，道出诗人对仕途的倦怠与对归隐的向往。颈联“千古蜿蜒潜窟穴，他年头角上云梯”笔锋陡转，写桥下潜龙。龙潜窟穴是常态，头角峥嵘上云梯才是归宿，此联气势顿生，由静转动，由近及远，暗喻人才终有腾达之日，亦或暗示此桥乃通幽之径。尾联“信知法海津梁别，认作东林是虎溪”用典收束，将龙溪桥比作法海津梁，将眼前之景认作庐山东林寺的虎溪。东林寺是佛教净土宗祖庭，虎溪三笑更是文人雅士向往的超然境界。诗人至此，已将一座乡野石桥升华为精神渡口的象征。全诗由实入虚，由景入理，语言清丽而不失厚重，理趣盎然而不显说教，是宋诗中难得的佳作。