现代文翻译
为了寻尽幽深胜景远离尘世繁华，我频频在晴空下的水面上荡起钓槎。
晚霞中野鸭成群归栖沙洲，雪地里白鹭列阵宿投沙滩。
山峦连绵空灵秀美只嫌山花太杂乱，树木远看层次丰富却怕雾气来遮挡。
不要怪我故园难归，只因贪恋手中这美好的烟霞景色。
词语注释
文学赏析
王洋此诗，最妙处在于将“贪”字写得如此清高脱俗，读来令人耳目一新。
首联“欲穷幽胜远纷华，频向晴空漾钓槎”，开门见山点出动机。诗人并非被迫滞留，而是主动选择远离尘世纷扰，去追寻幽深胜景。“漾钓槎”三字极具画面感，木筏在晴空下轻轻荡漾，既写出了水面的平静，也暗示了心境的闲适。这一联奠定了全诗清旷的基调。
颔联“霞杂凫群归趁浦，雪飞鹭阵宿投沙”是全诗写景的精华，堪称宋代田园诗的典范之作。诗人用“霞”与“雪”比喻凫群与鹭阵，色彩对比鲜明：晚霞中野鸭成群归浦，如彩霞散落；雪地里白鹭列阵宿沙，似琼花纷飞。一个“杂”字写凫群之喧闹生机，一个“飞”字写鹭阵之轻盈动态，动静结合，色彩斑斓。此处不写人，而人在景中，通过观察者的视角，传达出对自然之美的沉醉。
颈联“山连空秀嫌花杂，树远多图怕雾遮”，笔锋一转，由近景推向远景，由色彩转向形态。诗人嫌山花太杂，破坏了山色的空灵秀润；怕雾气遮挡，影响了树木的层叠画图。这种“嫌”与“怕”，看似挑剔，实则是审美标准极高，追求的是纯净、通透的意境。这种对“净”与“透”的执着，正是宋人审美趣味的体现。
尾联“莫怪故园归未得，为贪入手好烟霞”，以议论作结，回答了为何迟迟不归故园。表面看是借口，实则是对眼前美景的最高赞誉。“贪”字用得大胆，将诗人对山水烟霞的眷恋写得淋漓尽致。这种“贪”，不是贪财贪色，而是贪恋自然之美，是一种精神上的富足与满足。全诗由此从写景升华为抒情，表达了诗人超脱尘俗、寄情山水的高洁情怀。