现代文翻译
贪恋这份清闲，心灵不受世俗尘埃的侵扰，六十年来的身心都过得自在逍遥。
喜爱山水，它们是我三种有益的伙伴；品格如冰般清澈、如玉般温润，我们不过是两个闲适之人。
说话无所顾忌，诗歌多显健朗有力；借酒兴抒发豪情，精神气力依然充沛有神。
听说山中丞相（李纲）的言论，与你的心事最为亲近相通。
词语注释
文学赏析
《二月九日访仰之闻德茂与婿邓叔厚蚤作逍摇溪滨叹而成诗》
这首诗作于南宋初年，记录了诗人王洋拜访友人仰之，听闻其谈及抗金名臣李纲后的感怀。全诗以“闲”起笔，以“心事”收束，在山水清音与政治风骨的交织中，呈现出士人在乱世中的精神坚守。
开篇“贪闲心不受嚣尘，六十年馀自在身”，诗人以“贪闲”自陈心志，并非逃避，而是对“嚣尘”的主动疏离。这种自我标举在动荡的南宋初年，折射出士人试图在乱世中保全精神独立的努力。“六十年馀”点出年岁，强调这份“自在”历经岁月沉淀后的珍贵，为全诗奠定了清旷而略带沧桑的基调。
随着笔触转向与仰之及女婿邓叔厚的相处，诗人以“爱水爱山三益友，如冰如玉两闲人”勾勒出人物的精神图景。将山水拟人化为“三益友”，化用《论语》典故却翻出新意，表明自然已成为其人格的延伸。“如冰如玉”既写二人品格之高洁，也暗示他们关系的纯粹——唯有同样脱俗的“两闲人”，方能达成精神上的默契与共鸣。此处不直言友情深厚，而通过“冰玉”之喻，写出了一种清冷而坚贞的精神契合。
由友及人，颈联“言无拘畏诗多健，酒借豪华力有神”笔锋转入对李纲的追忆。李纲作为“山中丞相”，其“言无拘畏”概括了其刚直敢言的政治风骨，“诗多健”则评价其作品风格雄健有力，非软媚之辞。“酒借豪华力有神”中，“豪华”指豪迈的气度而非物质奢靡，写出李纲虽处江湖之远，仍豪情不减、精神矍铄。这一联通过对李纲言、诗、酒三方面的刻画，树立起一位虽遭罢黜却风骨凛然的士大夫形象。
尾联“闻说山中丞相语，与君心事最相亲”收束全诗，点明主旨。诗人听闻李纲的言论，深感与仰之心意相通。这种“相亲”，既是志趣的投合，更是人格的共鸣。在宋室南渡、人心浮动的背景下，诗人借访友之机，表达了对高洁人格的向往与坚守，也寄托了对时局的隐忧。全诗语言平实自然，却在闲适的表象下蕴含着深沉的家国情怀，读来余味悠长。