xǐ喜yǎng仰zhī之zhì至

现代文翻译

我在江东做幕僚，你在江西任小吏，我们都已年过五十

离别后在尘世中劳碌，连梦中都约定着重逢，如今重来本想寄情物外

烟雾中的小舟、花前的美酒，竹林里的棋声、月光下的诗篇

景物或许依旧，只是增添了如丝般的白发

词语注释

文学赏析

这首诗的标题《喜仰之至》看似欢愉，实则读来满纸苍凉。王洋作为南宋诗人，此诗写于他与友人久别重逢之际，表面是叙旧，内核却是感叹身世与流年。

首联“江东幕客江西吏，各是年过五十时”，起笔便是一声沉重的叹息。两人宦海浮沉，一个在江东做幕僚，一个在江西任小吏，职位卑微且奔波劳碌。更关键的是“各是年过五十时”——古人云“五十而知天命”，但此时的他们，并非达到了从容不迫的境界，而是两鬓斑白、壮志未酬。这一联对仗工整，却字字沉实，奠定了全诗悲凉而克制的基调。

颔联“一去尘中劳梦约，重来物外有心期”，转入对重逢的感慨。“尘中”指宦海红尘，“物外”指超脱世俗的雅趣。昔日一别，两人在尘世中劳碌，连梦中都约定着重逢；如今重来，本想寄情山水、追求物外的清闲，但“有心期”三字背后，藏着多少无奈？想要超脱，却身不能至，这种矛盾心理在“劳”与“期”之间悄然流露。

颈联“烟中艇子花前酒，竹里棋声月下诗”，是全诗最富画面感的一联，也是诗人试图自我宽慰的想象。烟雾朦胧中的小舟，花前对饮的美酒，竹林里的棋声，月光下的吟诗——这些意象极美，极具文人雅趣。然而，这正是诗人“心期”的内容，而非当下的现实。以乐景写哀，愈显其哀。眼前的清欢越是美好，越反衬出仕途奔波的苦涩。

尾联“景物不妨俱是旧，只添须发白如丝”，收束得最为有力。景物依旧，故人重逢，本该欢喜，但唯一的改变是“须发白如丝”。一个“只添”二字，将五十年来所有的沧桑、无奈、辛酸，全部浓缩在满头白发之中。诗人没有嚎啕大哭，也没有慷慨悲歌，只是平静地陈述这个事实，反而让读者感受到一种深入骨髓的疲惫与苍凉。全诗由叙职、叹别、拟景、悟老层层递进，语言清丽而情感沉郁，堪称宋诗中写“中年况味”的佳作。