现代文翻译
好在东安任期已满得以解组，怀中珍藏的诗文如珠玉般慰藉平生。
翰林学士才思敏捷如神助，梦中亦能草就华章；尚书省郎官笔下生花，文章华美动人。
已将高雅的教化融入政事风俗，虽无旌节信物却自有光华照人。
百姓回望，不仅因惜别，更因感念其德政；诗律名声又将传扬于另一家。
词语注释
1
戍瓜:指代任期届满，需有人接替。语出《诗经·小雅·信南山》："中田有庐，疆埸有瓜。是剥是菹，献之皇祖。曾孙寿考，受天之祜。……瓜瓞绵绵，不坼不副。无灾无害，以祈甘雨。……其耕泽泽，其陌阡阡。其崇如墉，其比如栉。以开百室，百室盈止，妇子宁止。杀时犉牡，有捄其角。以似以续，续古之人。"后以"瓜期"指任职期满。
2
珠璧:喻指诗文精美，如珠玉般珍贵。
3
翰林词伯:指翰林学士，此处是对对方的尊称，暗示其文采斐然，为文坛领袖。
4
梦中草:典出《南史·江淹传》，江淹梦郭璞索还五色笔，自此才尽。此处反用其意，谓对方才思敏捷，如神助般梦中亦能草就文章。
5
粉署:即粉闱，指尚书省。汉代尚书台门皆涂以粉，故称。
6
箫韶:指虞舜之乐，此处喻指高雅纯正的音乐或教化。
7
旌节:古代使者或将帅所持的信物，象征权力与荣耀。
文学赏析
这首七律是一首典型的赠答诗，题为《还许推诗轴》，意为对方答应将诗稿推让给作者，或作者推辞对方赠诗，语境需结合全篇细品。从内容看，这是王洋送别一位任期届满、即将离任的官员之作，对方身份显赫，曾任翰林学士、尚书省郎官。
首联"好在东安解戍瓜，归怀珠璧慰生涯"起笔便点出对方任期已满，得以解组归乡。"戍瓜"用《诗经》典，暗示任期轮替之常理；"珠璧"则喻对方诗文之珍贵，足以慰藉平生。一"好"一"慰"，情感基调温暖而敬重。
颔联"翰林词伯梦中草，粉署仙郎笔下花"是对对方才学与官位的极力称颂。上句用江淹梦笔之典，赞其文思敏捷，如神助般下笔成章；下句以"粉署仙郎"指其曾任尚书省郎官，"笔下花"形容其文章华美。此联对仗工整，用典自然，是全诗最见功力之处。
颈联"已间箫韶还政俗，未持旌节自光华"转写对方的政绩与风度。"间"通"闲"，谓对方已使高雅的教化回归于政事风俗之中；"未持旌节"言其虽无显赫的使节信物，却自有光华照人。此联由才学转入政声，层次分明。
尾联"邦人故眼应回首，诗律传芳又一家"收束于离情与诗名。百姓回望，不仅因惜别，更因感念其德政；而对方的诗律名声，又将传扬于另一家。全诗结构严谨，从任期、才学、政绩到离情，层层递进，用典精当而不堆砌，称颂得体而不谀媚，是宋人赠答诗中的佳作。
诗文录《还许推诗轴》·王洋：https://gushiwen.space/poem/song/wang-yang/2071749757637021698