wàn万xí席yǎng仰zhī之xǔ许jiǔ酒yǐ以shī诗xì戏zhī之

现代文翻译

花色芬芳，酒力浓烈，座中的贵客索要千杯美酒

如同朱陈村般缱绻深情，论说着前世的契约，子婿牵连本属同宗

唯独因为棋艺高超而得到宽容通融，众人同为酒伴却不阿谀奉承

归来后醉倒终究没有怨言，心里明白这样的聚会不易再逢

词语注释

文学赏析

这首诗题为“戏之”，读来却无半点轻慢，反而在酒酣耳热中透出一种难得的温情与通透。起句“花色芳菲酒力醲”便定下了全篇的基调——春光正好，酒意正浓，这是一个适合交心、也适合放纵的时刻。

颔联“朱陈缱绻论前契，子婿牵联本一宗”是全诗最见功底之处。诗人用“朱陈”典故，将两家的世交关系与姻亲纽带娓娓道来。这里的“缱绻”二字用得极妙，既写出了两人叙旧时依依不舍的情态，也暗示了彼此关系的亲密无间。而“本一宗”三字，则将这种私人情谊上升到了家族共同体的高度，让这场酒宴不再只是普通的应酬，而是一次宗族情感的确认与重温。

颈联“独为棋高能假借，众同酒伴不阿容”转入对席间细节的白描，也是全诗最见“戏”意的一笔。诗人调侃许酒之人，因为棋艺高超，所以在某些事情上可以得到特别的宽容（假借）；而在座的酒友们，虽然都是同伴，却并不因此就阿谀奉承、丧失原则。这一联写得极有生活气息，既写出了朋友间的打趣，也隐隐透露出一种君子之交淡如水的清高——我们亲近，但我们不互相吹捧。

尾联“归来醉倒终无怨，此会心知不易逢”收束得从容而深情。醉倒并非失态，而是尽兴；无怨并非麻木，而是珍惜。最后一句“此会心知不易逢”是全诗的诗眼，它道出了这场宴饮真正的价值：不在于酒有多浓，也不在于棋有多高，而在于在这纷繁世间，能有一知己、有一场不负春光的好酒会，是极不容易的。诗人以“戏”为题，实则写的是对这份情谊的郑重珍视，举重若轻，余味悠长。