yǐn饮yè叶shì氏yuán园tíng亭bù不jué觉dà大zuì醉yī欹cè侧shī诗chéng呈dé德mào茂yǎng仰zhī之bìng幷jiǎn简èr二hé何

现代文翻译

步入幽深的山林，道路遥远而漫长，四周的山岚与流动的云霞交相辉映。

朝廷未允许我辞官归隐，我仍作为羁旅之客，只能观赏这美好的山水景物。

不仅是因为衰老的肠胃难以承受酒力，更是因为空腹的眼睛昏花，看花也似看花非。

醒来后庆幸没有坐马车，否则颠簸之中必定会污损了坐垫，这都要怪自己过于劳碌奔波。

词语注释

文学赏析

此诗作于王洋仕途奔波之际，题为“饮叶氏园亭”，实则写的是途中偶得的醉趣与清醒后的自嘲。首联“步入青冥路渺赊，岚光四面照流霞”，起笔不俗。诗人步入深山，道路渺远，四周岚气与流霞交相辉映。这里的“流霞”既写景之绚烂，又暗喻酒之美，为后文的醉意埋下伏笔。然而，诗人并非闲云野鹤，颔联“相公未许归旄节，旅客还来看物华”陡然转折——朝廷未许归隐，自己仍是羁旅之身，只能借看山水之花来排遣。这一联揭示了诗人内心的矛盾：身在江湖，心悬魏阙，或者更准确地说，是身不由己的无奈。

颈联“不独衰肠难胜酒，自缘饥眼乍看花”是全诗最精彩的自嘲之笔。诗人说，我喝醉不仅仅因为肠胃衰老、酒量衰退，更因为空腹赶路，眼睛昏花，看花也似看花非，产生了幻觉。这里的“饥眼乍看花”极具生活实感，将醉态与饥态交织，既写出了身体的疲惫，又写出了醉意的朦胧。尾联“醒来知免污茵席，端为勤劳不驾车”，醒来后庆幸没有坐马车，否则颠簸之中必定污损了坐垫。这句看似庆幸，实则充满了苦涩的幽默——“勤劳”二字反语，讽刺自己为了生计奔波劳碌，连醉倒都是一种奢侈的解脱。全诗语言平易，却处处透着宋诗的理趣与自嘲精神，于平淡中见深致。