shī诗qù去de得yǎng仰zhī之bào报yún云dàn旦xī夕bì必yǒu有fēng风yǔ雨kě可sù速xiāng相guò过zǒu走bǐ笔yǐ以shī诗bào报zhī之

现代文翻译

幕府中的郎君酒后发兴吟诗，热情多像年少时爱惜春花的心。

预先安排好酒宴来度过这漫长的白日，不让美好的春光辜负哪怕一寸光阴。

在涧边种下竹子并排好坐石，在读书窗下聆听鸣禽的歌声。

草堂更要增添几分色彩，向邻居借来鲜花，浅浅斟酒共赏。

词语注释

文学赏析

题序以“仰之”呼友人名姓，“云旦夕必有风雨”点出天气预警的紧迫，而“可速相过”四字更将邀约的急切之情跃然纸上。诗人闻讯即动，走笔回赠，全篇便在这风雨将至的特定情境中展开。

首联并未直接描写风雨，而是将镜头对准友人“幕下郎君”的状态。“发醉吟”三字，写出酒酣耳热之际诗兴勃发的动态，那种不可遏制的创作冲动，恰如年少时惜花般热烈执着。这一笔既勾勒出友人的狂放姿态，也为全诗定下了轻快活泼的基调。紧接着，颔联顺势承接邀约之意：“预排尊俎当长日，不遣韶华负寸阴”。诗人特意提前备好酒席，只为不辜负这漫长的夏日时光，连一寸光阴也不愿虚度。此处化用惜时之意，却不见说教之气，只余下待客的真挚与对良辰美景的珍重。

视线转入居所，颈联“种竹涧边排坐石，读书窗下听鸣禽”以白描手法铺陈环境。涧边修竹、窗下读书，鸟鸣声里更显幽静。这并非刻意营造的避世姿态，而是日常生活的自然呈现，闲适心境寓于景物之中。尾联“草堂更要添颜色，剩借邻花酒浅斟”收束全篇，向邻人借花点缀草堂，浅浅斟酒，动作细微却意味深长。邻里关系的亲密无间，以及随遇而安的洒脱情怀，皆在这“借花”“浅斟”的细节中自然流露，无需多言。