sòng送yóu犹zǐ子zhī之guān官wǔ武chāng昌

现代文翻译

旅途中的离情别意如何，霜打枯茄雪还未融化

家族门户难以成就事业，闲暇时日应勤读诗书

须怜惜白发双亲在今夜，莫仗着青春年少气盛

要使侄子如仇香般清正，定不会辜负武昌鱼之美

词语注释

文学赏析

这首送别诗虽为应酬之作，却因情感真挚、说理恳切而免于流俗。首联"旅情伤别意何如，霜打枯茄雪未除"，以景起情，霜雪交加、枯茄凋零的意象，既点明了送别的时节，也隐喻了侄子此行所面临的艰难处境。"霜打"二字尤为沉痛，仿佛连植物都承受不住这般摧残，何况人乎？

颔联"门户难成攻事业，殷勤暇日读诗书"是全诗的转折之处。诗人没有一味沉溺于离愁，而是转而劝勉侄子：家族门户尚未显赫，正需你奋发事业；但在忙碌之余，切勿荒废诗书。这一联体现了宋诗重理趣的特点，将亲情与功名、修养紧密结合，劝诫之意含蓄而深刻。

颈联"须怜白发亲今晚，莫恃朱颜气有馀"最为动人。诗人笔锋一转，从事业转向家庭伦理，提醒侄子要体谅父母白发苍苍的辛劳，不要仗着年轻气盛而忽略亲情。"须怜"与"莫恃"对举，情感由外在的事业追求回归到内在的道德修养，体现了儒家"孝悌"思想的底色。

尾联"要使仇香非醉尉，定知不负武昌鱼"用典收束。仇香是东汉以德行著称的贤吏，诗人希望侄子能像仇香那样清正廉明，而非做个醉尉。武昌鱼则暗喻武昌地方的风物与政绩。此联既表达了诗人对侄子为官清廉的期许，也寄托了对他能在武昌有所作为的信心。全诗由景入情，由情入理，层层递进，虽无华丽辞藻，却因情真意切而感人至深。