现代文翻译
身体已是前身，当年的念头早已消散，相逢时欢喜地诵读昔日的诗篇
心情虽然还像从前，但相聚的日子已经不多了，儿女都已长大成人，这样的时光又能有多少呢
政绩自然应当载入史册，功名的得失又何必去占卜询问
到了旴江之后，请时常寄来风月之景，免得因关河阻隔而日夜梦绕魂牵
词语注释
蓍龟:蓍草和龟甲，古代占卜用具，此处指占卜
旴江:水名，在今江西省
文学赏析
这是一首送别诗，但王洋的处理方式很特别——他没有写离愁别绪，而是写了一种历经沧桑后的通透与宽慰。首联“身是前身念已非，相逢喜诵昔年诗”起笔便带着一种时间流逝的苍凉感。诗人说，现在的我已经不是从前的我了，当年的念头早已消散，但幸好还能相逢，还能一起诵读昔日的诗篇。这里的“喜”字用得极妙，它不是狂喜，而是一种历经波折后重逢的欣慰，是“他乡遇故知”的淡淡喜悦。
颔联“心情似旧知无日，儿女成行能几时”则转入对人生短暂的感慨。心情虽然还像从前一样，但能这样相聚的日子已经不多了；儿女都已经长大成人，这样的天伦之乐又能享受多久呢？这两句写得极尽苍凉，却又透着一种对当下的珍惜。王洋没有沉溺于悲伤，而是将这种感慨转化为对友人的劝慰。
颈联“政事便须书竹帛，功名何必问蓍龟”是全诗的转折之处，也是最能体现宋诗理趣的一联。诗人说，政绩自然会载入史册，何必去占卜功名呢？这里的“竹帛”指史书，“蓍龟”指占卜。王洋用一种近乎豁达的态度，劝友人不必过于在意功名的得失，只要做好分内之事，自然会留名青史。这种观点既是对友人的鼓励，也是诗人自己的人生哲学。
尾联“旴江风月时分寄，免隔关河费梦思”则是具体的嘱托。诗人希望友人到了旴江之后，能时常寄来风月之景，这样便不必因为关河阻隔而日夜梦绕魂牵。这里的“风月”既指自然景色，也暗含诗意与情谊。王洋用一种轻松的方式结束了全诗，没有撕心裂肺的离别之痛，只有淡淡的牵挂与祝福。整首诗情感真挚而不滥情，说理透彻而不枯燥，体现了宋诗“以理入诗”的特色，也展现了王洋作为一位成熟诗人的从容与智慧。