现代文翻译
深知天意以保全生命为贵，南岳夫人掌管教化之权。
当日论功使门第显赫，至今恩泽流传子孙贤良。
姑且在鬲上题写三年的功课，最喜爱杯中饮酒赋诗百篇。
君恩母恩若能报答，暮云春树之间约定他年重逢。
词语注释
章眀章善:指章眀与章善，二人同榜解官，此处借指友人
觧官:同解官，卸去官职
南岳夫人:指魏华存，道教上清派祖师，此处借指友人母亲或祝颂其母
奉化权:掌管教化之权
鬲:古代炊器，此处指鬲上题诗记事
一百篇:指《诗经》三百篇之半，此处形容饮酒赋诗之多
暮云春树:杜甫《春日忆李白》诗'渭北春天树，江东日暮云'，此处借指思念亲友
文学赏析
此诗为送别之作，却别开生面，不写离愁别绪，而写归养之孝与知己之情，格调高雅，情致深婉。
首联'了知天意贵生全，南岳夫人奉化权'，起笔便立意高远。诗人深知上天之意以保全生命为贵，而友人母亲（或指道教女神南岳夫人，借喻其母）掌管教化之权，德行深厚。这里用'南岳夫人'之典，既是对友人母亲的尊称，也暗含对其德行的颂扬，开篇即奠定全诗庄重而温馨的基调。
颔联'当日论功门户重，至今传泽子孙贤'，追述友人家族昔日功业，门第显赫，恩泽流传至今，子孙贤良。此联对仗工整，'当日'与'至今'时间跨度拉大，凸显家族德业之绵延不绝，也为友人归养提供了深厚的家世背景。
颈联'聊书鬲上三年课，最爱杯中一百篇'，笔锋一转，写友人卸官后的生活情趣。在鬲上题写三年的功课，在酒杯中沉醉于百篇诗作。'聊书'与'最爱'相对，写出了友人淡泊名利、寄情诗酒的生活态度，'一百篇'极言其诗酒之兴，生动传神。
尾联'君宠母恩如已报，暮云春树约他年'，是全诗情感的高潮。友人得以归养双亲，既报了君恩，又尽了孝道，人生至此，可谓圆满。'暮云春树'化用杜甫忆李白之典，表达对友人的深切思念，并约定他年重逢。此联将忠孝两全的欣慰与对友情的珍重融为一体，余韵悠长。
全诗结构严谨，从颂德到叙功，再到写生活，最后抒发情感，层层递进。用典自然，不露痕迹，语言清丽，情真意切，是一首难得的送别佳作。