jì寄dīng丁qiú求ān安

现代文翻译

茂密的山林在画中不过十丈余，却包罗万象遍及四方角落

吴王剑池与巴峡在图上相连，庐山飞泉贯通太湖水域

贾耽的华夷图在分寸尺间容纳天下，王维的辋川图在锱铢处细绘花柳

别后不遗憾江湖遥远，只因友人家中就有这聚米般的地图

词语注释

文学赏析

这首诗的题旨在于赞美友人丁求安家中收藏的地图精妙，同时暗寓对其地理学识的推崇。首联“郁密林峦十丈馀，包罗万象遍方隅”起笔不凡，写地图上的山林虽不过十丈余，却包罗万象，遍及四方。这里的“十丈馀”极言画幅之小，“包罗万象”极言内容之广，大小对比之间，已见出地图之神奇。

颔联“吴王剑沼连巴峡，庐阜飞泉贯具区”是全诗最精彩的一联。诗人选取了两个极具代表性的地理意象：吴王剑池与巴峡相连，庐山瀑布与太湖贯通。这两处原本相隔千里的胜景，在地图上一气贯通。动词“连”与“贯”用得极有力道，将空间的阻隔消解于无形，写出了地图缩地成寸的艺术效果。这一联对仗工整，意象宏阔，既有历史的厚重感，又有山水的灵动气。

颈联“贾老华夷分寸尺，辋川花柳较锱铢”转而用典。贾耽的《海内华夷图》在分寸之间容纳了整个华夷世界，王维的辋川图则在锱铢之微处细致描绘花柳。诗人通过这两个典故，进一步强调地图的精微与宏大并存。这里“分寸尺”与“锱铢”形成呼应，一宏观一微观，将地图的艺术价值推向极致。

尾联“别来不恨江湖远，只在君家聚米图”收束全篇，点明寄赠之意。诗人说别后并不遗憾江湖遥远，因为只要看着友人家中的地图，便可神游天下。这里化用马援“聚米为山谷”的典故，既赞美了丁求安对地理的精通，也表达了诗人对友人的思念与敬重。全诗由景入理，由理入情，层层递进，既有地理知识的展示，又有文人雅趣的流露，堪称宋代题画诗中的佳作。