jì寄liú刘xíng行jiǎn简

现代文翻译

西边的客人刚解下旅途的行装，就急着打听东台那位白发郎官的近况

你的容颜仿佛周朝柱史老子般沉静，须眉间尽是汉代冯唐那样的刚直气概

百年人生还未觉得弓满力强，新的历法却又添了一截漏箭的刻度

想寄封信报个平安又怕打扰你，想必你正在桃花川里荡舟忙碌呢

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用一种近乎调侃的轻松笔调，包裹着对友人深沉的挂念与对人生迟暮的感慨。

首联从“西来有客”切入，友人刚解下归装，便急切地打听刘行简的近况——“先说东台白首郎”。一个“先”字，写出了诗人关切之切；而“白首”二字，则在不言之中透露出对友人年华老去的惊诧与怜惜。东台指御史台，点明刘行简的身份，也暗示其仕途奔波。

颔联用典精妙：“颜貌宛如周柱史，须眉皆是汉冯唐。”将刘行简比作老子与冯唐，一则言其有隐者之风、沉着之貌，二则言其有直臣之骨、敢言之风。周柱史老子沉静深邃，汉冯唐白发苍苍而气节凛然——这两句既是赞美，也暗含了诗人对友人虽已白首却仍保持风骨的敬意。

颈联“百年未觉强弓满，新历还添漏箭长”是全诗最耐咀嚼之处。人生百年，尚未觉弓满力强，而日历已翻，漏箭又添新刻度——时间在不知不觉中流逝，衰老在不经意间降临。“未觉”与“还添”形成张力，写出了人对时光流逝的无力感：你明明觉得自己还正当壮年，可岁月却不等你。

尾联“欲寄平安恐烦报，桃花川里漾舟忙”则宕开一笔，以景结情。诗人想寄一封家书报个平安，却又怕打扰友人——想象友人正在桃花流水中荡舟，忙得不亦乐乎。这一联看似洒脱，实则藏着深深的牵挂：不寄，是因为怕烦；想寄，是因为放心不下。桃花川的意象明媚温暖，与前面的“白首”“漏箭”形成冷暖对照，使全诗在淡淡的惆怅中透出一丝慰藉。