jì寄hé何zǐ子chǔ楚

现代文翻译

冬末春深仍未收到你的书信，你忽然乘舟来访，盘桓了两日有余。

长久以来只盼能从容叙旧，没想到盟约初寻便已实现。

清风伴随双鹿隐于樵夫山中，你的为人恰似屈原隐居泽畔。

樱桃春笋伴着厨房炊烟，茶焙之火升起，我们的心意从来不曾疏远。

词语注释

文学赏析

这首七律是王洋寄赠友人何子楚的作品，通篇不着一个“愁”字，却将文人之间那种清疏而笃厚的交情写得入木三分。

首联“冬馀春晚未收书，一棹相过两日馀”，起笔平淡如话，却极有生活实感。冬末春深，音书未至，忽然友人乘舟来访，盘桓两日。这里“未收书”与“相过”形成一种微妙的张力——书信不通，人却亲至，反显出情谊之真，不拘于形式。颔联“久拟从容来语旧，岂期盟约未寻初”，进一步点出此次相会的珍贵。原本只盼着能从容叙旧，没想到盟约初寻，便已得偿所愿。“岂期”二字带着惊喜，也暗含对往昔疏阔的淡淡自嘲。

颈联是全诗最精彩处，对仗工整而意象高古：“风随双鹿樵中隐，人似三闾泽畔居。”上句写何子楚之隐逸，风随鹿隐，樵夫难见，画面空灵幽远；下句以屈原比之，言其行吟泽畔、坚守节操。双鹿象征高洁，三闾暗示孤忠，一隐一屈，勾勒出友人清高脱俗的人格画像。此联用典自然，不露痕迹，堪称全诗筋骨所在。

尾联“樱笋厨烟茶焙火，从来心事不相疏”，收束于日常烟火。樱桃、春笋、厨烟、茶火，皆是山居寻常景物，却因“心事不相疏”而有了温度。原来真正的知己，不必日日通书，哪怕粗茶淡饭、焙茶炊烟，也能心意相通。这一联以实写虚，将抽象的情谊落于具体的生活场景，余味悠长。

全诗结构严谨，由远及近，由事及人，由人及心，层层递进。语言清简，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的风致，是一首难得的赠友佳作。