现代文翻译
我本如鱼目般平凡，却有幸得遇您这双明珠，恍惚间觉您的光辉清寒照彻我坐席的角落
您的郡政早已超越每年的考核标准，您的高雅文章怎能不契合时代的需要
您任职法官多年忠勤劳苦，抚慰死者遗孤使乡里风俗得以复苏
我本已注定漂泊寄身江海，甘愿跟随父老乡亲吃粗茶淡饭度过余生
词语注释
鱼目:比喻劣质之物或平凡之人，典出《太平御览》引《淮南万毕术》'鱼目不可以乱玑'，此处自谦
双珠:比喻郑公老，赞美其才德珍贵
岁课:指地方官每年需完成的赋税政绩考核
法官:指掌管刑法狱讼的官员，即郑公老曾任司法官
属籍:指列入官籍，有仕宦经历
蒸壶:古代蒸食物之器，代指粗茶淡饭的隐逸生活
文学赏析
此诗作于王洋贬谪或漂泊期间，是一首赠答诗，对象为郑公老。全诗以谦抑之辞起，以超然之志结，情感层次丰富，读来令人动容。
首联'一投鱼目得双珠，恍觉光寒照坐隅'是全诗最精警之处。王洋自比'鱼目'，称郑公老为'双珠'，这一比喻看似自谦过度，实则暗含深意——'恍觉光寒照坐隅'五个字写出郑公文章或人格的光辉之强烈，竟让诗人产生瞬间的恍惚感。这种'光寒'的质感，既写出了郑公才德的清峻高洁，也暗示了诗人自己在贬谪境遇中偶遇知音时的震撼与珍惜。比喻之新，用字之准，堪称宋诗理趣与情致兼具的典范。
颔联'郡政已知先岁课，高文何不副时须'转入对郑公政绩与文才的称许。'先岁课'言其理政有方，早已超越常规考核；'副时须'则谓其文章足以应合时代之需。此联对仗工整，用事自然，无斧凿之痕。
颈联'法官属籍忠劳久，吊死伤孤里俗苏'进一步铺陈郑公的仕宦经历与仁政之功。'吊死伤孤'四字，写尽其为官一方时对弱势群体的关怀；'里俗苏'三字，则写出其教化之功——民间风俗因他而复苏改善。此联以实写虚，将抽象的政绩转化为可感的具体画面。
尾联'已分漂流寄江海，甘从父老啖蒸壶'是全诗情感的高潮与归宿。'已分'二字，写出诗人对自己命运的清醒认知——漂泊江湖，本非所愿，却已接受。'甘从父老啖蒸壶'一句，看似写隐居之甘，实则暗含无奈与坚守。'蒸壶'之食，粗粝简朴，却因'父老'相伴而有了温度。这一联将贬谪之悲与超然之志融为一体，悲而不伤，哀而不怨，正是宋诗特有的理性节制之美。