jì寄lǐ李shū叔fēi飞jiàn见zhèn振shū叔yún云shū叔fēi飞cháng尝jiàn见fǎng访bú不yù遇

现代文翻译

相逢艰难离别容易，时光如飞梭般匆匆流逝，我对你恋恋不舍，又能如何呢

烦闷中暂且放下手中的朱黄校书，特意绕道寻访，偶然穿过城市径直经过

遗憾不能与朋友一同吟诗啸咏，文人雅集也知难以听到切磋琢磨之声

何处能像长久面对面交谈那样畅快，只要心中无事，遇到心境便放声高歌

词语注释

文学赏析

这首诗的起句便以时空的紧迫感切入，"难逢易别景如梭"，六个字里藏着人生聚散的常态——相逢之难与离别之易形成张力，而"景如梭"三字将抽象的时间具象化为飞梭，视觉上的急速感强化了诗人对时光流逝的焦虑。紧接着"恋恋思君可奈何"，一个"恋恋"叠字，把那种欲罢不能、挥之不去的思念写得缠绵悱恻，而"可奈何"三字则以反问收束，似有无奈，实则情深。颔联写访友之曲折，"烦舍朱黄"是因为正忙着校书，却不得不暂且放下；"曲寻访"与"直经过"形成对比，前者是特意绕道，后者是偶然经过，两个"偶"字看似随意，实则透露出诗人对李叔飞的念念不忘——哪怕只是偶然路过，也要去看看。颈联转写未能相见的遗憾，"簪朋"指结社交游的朋友，"恨阻陪吟啸"直陈不能一同吟诗作对的憾恨；"文会知难听琢磨"则进一步设想，即便有文人雅集，也无人可以切磋琢磨诗文，孤独感由此加深。尾联是全诗的诗眼，"何处恰如长对面"，诗人自问：世间哪有比面对面交谈更美好的事呢？答案随即而来——"遇心无事便高歌"，只要心中没有杂事牵绊，随时都可以放声高歌。这一转折看似豁达，实则反衬出前文对友情的珍视与未能相聚的怅惘——唯有在想象中，才能拥有"长对面"的畅快。全诗由景入情，由情入事，再由事入理，层层递进，情感真挚而不矫饰，语言平实而意蕴深远。