现代文翻译
我出生在南北两地，本就如不同的渡口般遥远，偶然相遇却像水中的浮萍一样聚散无常。
特意收起愁绪换得相见时的一笑，只可怜我们对影成三人，显得如此寂寥。
明明住在同一个县邑却像要分别一样疏离，只有在醉酒后才觉得心灵相通，尽管身躯依然分离。
送客站在溪边心中充满惆怅，刚才相聚的新欢转瞬即逝，如同前尘往事一般消散。
词语注释
文学赏析
这首诗是王洋与弟弟谦仲的唱和之作，题为“次韵”，即依循原诗的韵脚作答，这在宋人兄弟交往中极为常见，既是亲情的流露，也是文人雅趣的体现。
首联“我生南北本殊津，邂逅相逢若聚苹”，起笔便点出兄弟二人原本分居南北，人生轨迹如同两条不同的河流，偶然相遇却像水中的浮萍一般聚散无常。这里用“聚苹”作喻，既写出了相逢的偶然与珍贵，也暗含了身世飘零、聚散难料的悲凉底色。
颔联“故纳破愁成一笑，应怜对影只三人”，是全诗情感转折的关键。诗人说特意收起愁绪，换得相见时的一笑；然而这“一笑”背后，是“对影只三人”的寂寥。这里化用了李白《月下独酌》中“举杯邀明月，对影成三人”的意境，但李诗是孤独中的自我排遣，王诗则是兄弟重逢时的复杂心绪——虽有相聚之乐，但回首身世，依然感到形单影只，这种“以乐写哀”的手法，使得愁绪更加深沉。
颈联“居嫌共邑犹分袂，醉觉同心只异身”，进一步深入剖析兄弟间的关系。明明住在同一个县邑，却像要分别一样疏离；只有在醉酒后，才觉得心灵相通，尽管身躯依然分离。这一联对仗工整，“共邑”与“分袂”、“同心”与“异身”形成强烈的反差，揭示了物理距离的接近与心理距离的疏远之间的矛盾，也反映了宋代士大夫在宦海沉浮中身不由己的无奈。
尾联“送客溪边一惆怅，新欢过眼又前尘”，以送别作结。送客溪边，心中充满惆怅，刚才相聚的新欢转瞬即逝，如同前尘往事一般消散。这里“新欢”与“前尘”的对比，强化了人生聚散匆匆、欢乐短暂的感慨。整首诗情感真挚，层层递进，从相逢的惊喜到离别的惆怅，展现了兄弟间深厚的亲情和对人生无常的深刻感悟。