bó伯shì氏yǐ以shī诗tóu投guō郭qiān谦zhòng仲xù叙wèi未xiāng相guò过zhī之yì意cì次yùn韵

现代文翻译

何时才能雇一叶轻舟来相访，十里之遥的思念让人忧思难解

不要说远处的烟雾迷乱了野树，且看那飞絮在江边高地上翩翩起舞

难以再追寻昔日诗酒争韵的清昼之乐，不如趁着时光尚好引杯浊酒自遣

除了醉乡那条路是平稳的，人世间无处不是风涛险恶

词语注释

文学赏析

此诗作于宋人王洋与友人郭谦仲“未相过”之际，是一首典型的唱和赠答之作。诗题中“次韵”二字说明这是依循郭谦仲原唱韵脚而作的回应，这种形式在宋代文人交往中极为常见，既是才情的切磋，也是情感的维系。

首联“相过何日买轻舠，十里思君奈郁陶”直抒胸臆，开篇即点出“思君”主题。“买轻舠”三字极具画面感——诗人想象自己雇一叶扁舟，顺流而去，只为赴那“十里”之约。然而“奈郁陶”三字陡转，将满腔相思化为一种无法排遣的愁闷。这里的“郁陶”并非简单的悲伤，而是一种因距离阻隔、音书难通而产生的焦灼与期盼交织的复杂心境。

颔联“莫谓远烟迷野树，且看飞絮舞江皋”是全诗写景之佳句。诗人劝慰友人：不要说远处的烟雾遮蔽了野树、阻隔了视线，且看那江边的飞絮正在翩翩起舞。这一联的妙处在于以乐景写哀情，或者说以动态之景消解静态之愁。“飞絮舞江皋”不仅是对眼前景物的描绘，更象征着诗人对友情的信心——无论烟树多么迷蒙，那份如飞絮般轻盈却坚韧的情谊始终在风中飘扬。此联对仗工整，“莫谓”与“且看”形成转折关系，语气委婉而深情。

颈联“难追竞病传清昼，且合亡何引浊醪”转入对往昔欢聚的追忆与对当下孤独的排遣。“竞病”指古人诗酒唱和时争韵之戏，那是清昼之间文人雅集的欢乐时光，如今“难追”二字道尽了物是人非的怅惘。既然往昔不可追，那就“亡何引浊醪”——趁着时光还长，且饮一杯浊酒吧。这里的“浊醪”与首联的“轻舠”形成对照，一清一浊，一动一静，折射出诗人从向往相聚到接受孤独的心理转变。

尾联“除却醉乡岐路稳，人间无处不风涛”是全诗最精彩之处，也是王洋诗风中常见的哲理升华。诗人断言：除了醉乡那条路是平稳的，人间到处都充满风涛险阻。这既是对官场险恶、人生多艰的深刻体悟，也是对友情的珍视——既然人间风涛险恶，唯有与友人共饮、共诗、共醉，方能求得片刻安宁。此联以“风涛”喻人世险恶，以“醉乡”喻精神避难所，意象鲜明，寓意深远，堪称全诗之眼。