gāo髙mín民zhān瞻yǐ以qián前yùn韵zuò作shī诗yīn因chóu酬

现代文翻译

钓叟的生涯只有一叶小舟，兴致来时依然醉得陶陶。

知道你本意要营造新居，继世以来哪闻有旧日高台。

野性向来就喜欢野趣，春山只恐怕缺少春酒。

若能来我这里讨论诗文，就准备张帆去看怒涛。

词语注释

文学赏析

这首酬答诗写得洒脱有致，读来如见其人、如临其境。首联以钓叟自比，开篇即定下全诗基调——"钓叟生涯止一舠，兴来犹复醉陶陶"。一叶扁舟，一醉陶陶，看似写隐逸之趣，实则暗含对友人高民瞻淡泊名利的赞许。诗人用"止一舠"三字，将简朴生活写得极具画面感，而"兴来"二字又透出几分随性自在，不刻意、不造作。

颔联"知君自欲营新筑，继世那闻有旧臯"转入对友人的描写。"营新筑"三字点出友人正在营造新居，而"那闻有旧臯"则以反问语气，暗示高民瞻不慕旧业、另辟新境的人生态度。这一联对仗工整，"自欲"与"那闻"相映成趣，既有对友人选择的尊重，又隐含着对世俗追逐的淡淡嘲讽。

颈联是全诗最精彩之处——"野性素来便野趣，春山唯恐欠春醪"。"野性"与"野趣"形成回环，"素来"与"唯恐"构成对照，将诗人天性中那份对自然的眷恋写得入木三分。"春山唯恐欠春醪"一句尤妙，"唯恐"二字将诗人对春酒的热切期待拟人化，仿佛春山也因缺少美酒而感到遗憾。这一联不仅对仗精巧，更将诗人的性情与山水融为一体，读来令人心向往之。

尾联"果能过我论文字，且拟张帆看怒涛"收束全篇，既表达了邀请友人共论诗文的诚意，又以"看怒涛"三字留下壮阔的余韵。"怒涛"与首联"止一舠"形成呼应，由静入动，由淡转浓，使全诗在开阔的意境中结束，余味悠长。