现代文翻译
解下官印辞官归向佛寺道观，舟行顺风如飞蓬般迅疾。
棠树的绿荫德政留于长江之外，眼前的山色尽收笔端画中。
听说谈笑风生点缀着宴饮席间，有时鱼鸟相伴混杂着书卷签筒。
哪里只是百姓歌颂那襦裤的政誉，他的诗文向来继承古代先贤的风骨。
词语注释
文学赏析
王洋此诗作于送别兄长王德清之际，虽题为“和”，实则兼具送别与颂德意味。开篇“解组归寻梵释宫，帆风舟转疾飞蓬”以动态画面切入，写兄长辞官东下之态。“解组”即辞官，“疾飞蓬”以蓬草随风疾飞喻舟行之速，既写江风之劲，亦暗含归心之轻快。
颔联“棠阴留付长江外，山色收来数笔中”对仗工整，意象由宏阔转向精微。“棠阴”用《诗经·召南·甘棠》典故，借指兄长留下的德政，“留付长江外”意味着将政绩与清名留给百姓追思，而身已远去；后半句视角陡转，万里江山不过入画尺幅。这一放一收之间，既有对兄长政绩的肯定，又凸显其超脱的文人情怀。颈联“闻说笑谈供燕席，有时鱼鸟杂签筒”转入对归隐生活的想象，“笑谈”与“燕席”相映写其闲适，“鱼鸟”与“签筒”杂处写其清雅。签筒乃办公之具，如今与鱼鸟为伴，暗示了从官场到自然的身份转换，心境之恬淡跃然纸上。尾联“岂唯政誉歌襦裤，文字由来继古风”总结全篇，升华主题。诗人认为，兄长之美名不仅在于民间传唱的“襦裤歌”（亦用《后汉书》寇恂典故，喻百姓爱戴），更在于其诗文能继承古代先贤的风骨。全诗由行舟起笔，经德政、闲居，终至文名，层层递进，格调高雅，既有送别的温情，又有对兄长人格与才学的极高赞誉。