hé和jí吉fù父hái还hóng谹fù父shī诗

现代文翻译

病痛折断了我赤诚的心，只剩下一寸如灰的余温，却依然怜爱那花月映照在酒杯上的美景。

既然以清茶的厚意来投赠，以寄托我们的交情，那么黄菊任凭它尽情绽放吧。

客人们醉意朦胧时，花儿也显得婀娜多姿，华丽的筵席散去后，明月也迟迟徘徊不愿离去。

我像白头发的贺知章一样频频邀请，却感叹从前那样好客的时光已经招不回来了。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于诗人晚年，基调沉郁中透着对友情的珍视。首联“病折丹心一寸灰，犹怜花月照云罍”开篇即点出身体状况——“病折”二字力透纸背，身心俱疲，丹心已如寸灰。然而笔锋一转，“犹怜”二字却将情感拉回：即便病骨支离，见到花月映照在酒杯上的美景，依然心生怜爱。这一“折”一“怜”的张力，写出了诗人对美好事物的眷恋，也暗示了此次唱和的契机。

颔联“碧腴既许投交分，黄菊从教却放开”写宴饮之景与友情之深。“碧腴”指茶，以茶投赠，可见交情真挚；“黄菊”盛开，任凭风吹雨打，象征着友情的坚贞与高洁。此联对仗工整，意象清雅，将日常的茶菊之事升华为精神层面的契合。

颈联“上客醉时花婀娜，绮筵歌罢月迟徊”是全诗最精彩的画面。宾客醉态可掬，花在眼中摇曳生姿，仿佛也在翩翩起舞；宴席散去，明月迟迟不肯离去，仿佛在留恋这未尽的情谊。“花婀娜”与“月迟徊”运用拟人手法，将无情之物写得有情有义，侧面烘托出宾主尽欢、依依不舍的氛围。这一联动静结合，视觉与心理感受交织，极具感染力。

尾联“白头贺监频三请，好客从前招不来”用贺知章典故自比。诗人以白头老翁自况，感叹如今虽频频邀请，却不如从前那样宾客盈门。这既是对世事沧桑的感慨，也隐含了对吉父、谹父二位友人能够前来唱和的感激与珍惜。全诗情感真挚，由病苦写到欢宴，再由欢宴写到孤寂，层次分明，余韵悠长。