hé和jí吉fù父zèng赠hóng谹fù父shī诗

现代文翻译

疟疾如同黎邱鬼怪争相施展奇招，持矛袭击却不让主人知晓

问它究竟去往何方终究没有定数，与我周旋却总有定期发作

贫穷好似陶渊明却依然爱酒，消瘦如同杜甫只因作诗

只要能让酒进入无功之社，何须用诗来称国士之名

词语注释

文学赏析

王洋，字巨山，号东牟，北宋末南宋初诗人，与其父王陟霄、子王季友并称"王氏三凤"。此诗作于绍兴年间，时王洋任台州仙居县令，吉父、谹父均为其友人。宋代文人交游频繁，常以诗代简，互相题赠。此诗虽题为和作，却独辟蹊径，不写寻常病中愁苦，反以疟疾为戏题，展现出宋人特有的理趣与幽默。

全诗以疟疾发作时的冷热交替、忽来忽去为线索，通篇运用拟人与比喻，将抽象的病苦转化为具象的戏剧场景。首联"疟有黎邱竞出奇，操矛不报主人知"，"竞"字写出疟疾发作时症状的诡异难测，仿佛黎邱鬼怪在暗中较劲；"操矛"二字赋予其人格化的狡黠，既写出病发时的症状，又透出诗人面对病痛时的无奈与调侃。颔联"问渠去处终无定，与我周旋便有期"，"周旋"二字既写病程的反复无常，又刻画疟疾与诗人之间的"博弈"关系，用典贴切而不露痕迹。颈联"贫似渊明犹爱酒，瘦如工部只缘诗"，笔锋一转，从病苦转向身世之感，以陶渊明之贫、杜甫之瘦自况，将病中消瘦归因于嗜诗，将贫病交加升华为一种文人式的自矜与自嘲。尾联"但教酒入无功社，何用诗称国士为"，更以"无功社"（酒徒之社）对"国士"（以诗名闻达者），表达出宁愿沉溺酒乡、不屑于以诗名求取功名的态度，看似放达不羁，实则暗含对现实功名的疏离与淡泊。整首诗语言诙谐，用典自然，在病中仍能保持幽默豁达的心态，将宋诗"以俗为雅""以议论为诗"的特点发挥得淋漓尽致，堪称王洋诗作中别具一格的一首。