hé和hóng谹fù父xiǎo小yǔ雨qiū秋liáng凉

现代文翻译

丰收之年举行报祀仪式，拂去谷物上的尘土，共话金黄的收成还能持续几个秋天。

树木在浓重的烟霭中仿佛被染上深绿，远山显出层次分明的色彩；月光降临，天高地迥，水边的楼阁在月色下显得格外明亮。

满仓的黍米是对农人春夏秋三季辛勤劳作的回报，七言诗句能消解心中的万斛愁绪。

吃饱饭后吟咏诗篇，醉于山间明月，不妨就乘着一叶扁舟，在这山水间终老。

词语注释

文学赏析

这首七律是王洋与友人谹父的唱和之作，题目点明了时令与心境：小雨、秋凉。全诗以秋收之喜起，以归隐之志结，中间两联对仗工整，意境开阔。

首联“时丰报祀拂黄收，共说金穰更几秋”，开篇即铺陈丰收景象。“黄收”指成熟的谷物，诗人用“拂”字写出收割时的轻快动作，仿佛丰收是自然而然、毫不费力的恩赐。“金穰”喻指金黄饱满的庄稼，与友人共话丰收之年还能持续几个秋天，言语间透着对农事的关切与对丰年的庆幸。这一联奠定了全诗明朗的基调，没有悲秋之叹，只有庆丰之乐。

颔联“树染烟浓山著色，月临天迥水明楼”是全诗写景的精华。诗人不直接写雨，而写雨后烟霭浓重，树木仿佛被染上一层深绿，远山在烟雨中显出层次分明的色彩。接着视线拉远，月光降临，天高地迥，水边的楼阁在月色下显得格外明亮。这一联妙在“染”与“著”两个动词，将静态的山林写得如同画作一般，有浓淡干湿的变化；“临”字则赋予月光以动态，仿佛它主动降临人间，照亮了水楼。景语皆情语，这清丽开阔的秋夜景致，正是诗人内心澄明安宁的外化。

颈联“盈囷黍答三时力，七字诗消万斛愁”，由景入情，由物及人。“盈囷”指满仓的粮食，是对农人“三时”（春夏秋三季）辛勤劳作的回报；而诗人手中的“七字诗”（指七言诗）则能消解心中的“万斛愁”。这里形成了一种有趣的对照：粮食解的是身体的饥，诗歌解的是心灵的愁。王洋身为官员，关心农事，也热爱诗文，这两者在他身上并不矛盾，反而互为补充。

尾联“饱饭哦诗醉山月，不妨归老一扁舟”，收束全篇，点出归隐之思。吃饱饭，吟着诗，醉于山间明月，不如就乘着一叶扁舟，在这山水间终老吧。这并非消极避世，而是在丰收之后、秋凉之际，一种从容自适的人生选择。全诗语言清丽，对仗工稳，情感由庆丰之喜自然过渡到归隐之志，毫无矫揉造作之感，展现了宋代文人诗“以才学为诗、以议论为诗”之外的另一面——清新自然，。