现代文翻译
这身子起初就不敢贪图安逸，年纪大了反而更担忧路途艰难
想要调度舟车却难以找到合适的办法，同行仆从只宜宽松随意
已经节制饮食却仍多病忧虑，嫌弃行装沉重却少担心受寒
暂且让这疲惫的士兵充当守宅之人，诗写成后莫惜寄来给我看
词语注释
文学赏析
王洋此诗题为“答秀实见招”，是一首典型的宋人酬唱之作，但其可贵之处在于不尚空套，而是将老病交加的真实生命体验写得细致入微、情真意切。
诗中最具张力的一笔，在于尾联以“疲兵”自况与“诗成莫惜寄来看”的温情转折。诗人以“疲兵”自比，甘愿留守宅邸，实则是婉拒友人邀约出行。但拒绝并非冷漠，而是以“诗成莫惜寄来看”作结，既保全了友谊的温度，又展现了文人相重的雅趣。这一转折自然流畅，毫无生硬之感，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。
首联“此身初不敢图安，老去偏忧行路难”开门见山，奠定了全诗沉郁而诚恳的基调。诗人自陈平生本不敢贪图安逸，然而年岁渐长，反而对前路艰险产生了本能的畏惧。这种“不敢”与“偏忧”的张力，并非怯懦，而是历经世事后对生命脆弱性的清醒认知。颔联“欲调舟车难用法，偕行仆从只宜宽”进一步具象化了“行路难”的困境：舟车调度棘手，仆从随行亦需宽松，看似琐碎的日常安排，实则折射出诗人身心俱疲、难以应付复杂事务的窘境。颈联“已持食节多虞病，嫌重装囊少虑寒”转入对自身病况的描写。“持食节”指节制饮食以养生，却仍多病；“重囊”指行装沉重，却少虑寒冷。这种矛盾心理——既想养生又难逃病厄，既嫌行装累赘又不得不备——写得极尽真实，令人动容。
全诗语言平实如话，却字字从肺腑流出，无一分矫饰，堪称宋代酬唱诗中的务实佳作。