现代文翻译
贬抑官职虚名并非我所愿，功名利达与文章成就难以两全。
往日联句常常分享短韵，如今五言诗才真如长城般雄伟。
在将军庄畔哀叹那沉埋的铠甲，在处士庐边嘲笑那些窃取虚名的人。
我想抱起锄头回家询问妻子，却被揶揄不许去田间送饭春耕。
词语注释
文学赏析
这首七律是王洋酬答友人秀实监丞的唱和之作，题面点明对方“讥商彦不至”，而作者借此机会“亦微见及”，实则是借诗酒唱和来抒发仕途倦怠与归隐之思。
首联“折除官职是声称，利达文章不易并”开篇即破题，直言官场上的虚名与文章上的利达难以两全。诗人以“折除”二字起势，透出一种对仕途羁绊的厌弃感，奠定了全诗略带自嘲的基调。
颔联“联句每容分短韵，五言今始见长城”转而回忆与友人的唱和往事。往日联句时，大家常常分韵赋诗，而今日读到秀实寄来的五言佳作，竟如见到巍峨的“长城”一般令人叹服。此处以“长城”喻诗歌造诣之深厚，既是对友人的高度赞誉，也反衬出自己面对佳作时的自愧与向往。
颈联“将军庄畔伤沉甲，处士庐边笑盗名”运用典故，意蕴深长。“将军庄畔”暗用汉代名将故事，感叹功名如沉甲般易逝；“处士庐边”则借“盗名”之典，讽刺世俗中那些窃取隐士虚名之徒。这一联对仗工整，情感由赞友转入对世态的冷眼旁观，显露出诗人内心的矛盾与清醒。
尾联“我欲抱锄归问妇，揶揄未许饷春耕”是全诗最精彩之处。诗人本想抛弃官务，抱起锄头回家问妻子农事，准备归隐田园。然而，现实却给了他一个幽默的“揶揄”——连去田间送饭（饷春耕）都被不许。这看似是妻子的阻拦，实则是诗人对无法真正脱身的无奈自嘲。以“揶揄”作结，将沉重的归隐之思化为生活化的调侃，余味悠长，既显亲切，又含深悲。