hé和xiù秀shí实

现代文翻译

十次风雨九个雨天，春天就这样过去了，绿叶飘散红花留存，见证了初夏的到来。

心事自然随着思绪飘向远方，年华流逝却未曾察觉自己是否疏远了世人。

想要开阔胸怀还得依靠美酒，那些浮泛的世事因缘最终都化为了书卷文字。

满怀抱负长久以来却看不到希望，美好的理想恐怕真要沦落于肮脏的沟渠之中。

词语注释

文学赏析

这首《和秀实》是宋代诗人王洋的一首酬唱诗，通过与友人秀实的唱和，抒发了对时光流逝、世事无常的感慨，以及对自己身世浮沉、理想难酬的无奈与愤懑。

首联“十风九雨一春除，散绿留红证夏初”以景起兴，描绘了暮春时节的景象。风雨交加，春色将尽，绿叶飘散，红花犹存，见证了夏天的到来。这里“散绿留红”四字极具画面感，色彩对比鲜明，既写出了春去夏来的自然更替，也隐含了诗人对美好事物凋零的惋惜。

颔联“心事自应随念远，年华未省向人疏”转入抒情。诗人说自己的心事随着思绪飘向远方，而年华流逝，自己却未曾刻意疏远世人。这里“未省”二字用得微妙，既可能是说自己并未察觉时光的无情，也可能暗含一种无奈——即便想挽留，年华依旧匆匆。这句诗表达了诗人内心的孤独与对时光流逝的敏感。

颈联“欲开胸次犹须酒，泛若因缘却为书”进一步抒发胸臆。诗人想要排遣心中的愁绪，只能借酒消愁；而那些浮泛的世事因缘，最终都化为笔下的文字。这里“泛若因缘”与“却为书”形成对比，暗示了诗人虽身处世俗，却试图通过文字来寄托情怀，寻求精神的解脱。

尾联“饱满盘天久无望，良规真恐在污渠”是全诗的点睛之笔，情感由低沉转为激愤。诗人感叹自己满怀抱负却长久无望实现，而所谓的“良规”（美好的理想或法度）恐怕最终只能沦落于“污渠”（肮脏的环境或小人手中）。这一联运用了强烈的对比和隐喻，表达了诗人对现实社会的不满和对自身遭遇的愤懑，也折射出宋代士人在政治环境中的普遍困境。

整首诗情感真挚，层次分明，从写景到抒情，再到议论，环环相扣。语言凝练，意象鲜明，尤其是尾联的愤懑之情，令人动容。王洋作为北宋末南宋初的诗人，其诗风往往带有忧国忧民的情怀，此诗正是这一风格的体现。