现代文翻译
惭愧你频频以诗筒寄诗往来，我只觉得自己才能平庸、处境局促。
昔日的踪迹已挂在旧日官署的墙壁上，你的妙语却如新雨般清新而来。
与好客的朋友共谋良宵一醉，精心养花使之四季常开。
知道你虽在客居之中仍能寻得快乐，正是因为你的襟怀不被世俗尘埃所染。
词语注释
杜倅:姓杜的通判，通判为宋代州府副长官
前韵:指先前的和韵
诗筒:盛诗稿的筒，古人常以诗筒互寄诗篇
驽材:驽马之材，喻才能平庸，自谦之辞
旧官壁:指昔日任职时题诗的墙壁
端为:正是因为
不染埃:不被世俗尘埃所染，喻品格高洁
文学赏析
此诗为酬和之作，王洋以谦抑之辞回应杜通判的赠诗，却在谦抑之中透出士大夫的襟怀与雅趣。
首联以"惭愧"起笔，"诗筒数往回"写出二人唱和之频——诗筒一来一回，足见情谊之笃。然而诗人笔锋一转，以"自嫌局促困驽材"自贬，说自己的才能如驽马般平庸，难以酬答对方的佳作。这种自谦并非真才疏学浅，而是宋代文人酬唱中常见的谦抑姿态，既表达了对方诗作的卓越，也暗含了二人诗艺切磋的雅事。
颔联"尘踪已挂旧官壁，妙语犹随新雨来"是全诗最精彩之处。"旧官壁"指昔日任职时题诗的墙壁，如今尘封已久，暗示诗人已离开官场、归隐或闲居。而对方的妙语却如新雨般清新而来，既写出了赠诗之及时，又以"新雨"喻诗作之清新可人。一旧一新，一尘一雨，对比之中见出友情之珍贵与诗作之动人。
颈联转写生活情趣："好客共谋良夜醉，养花长得四时开。"与好友共谋良宵痛饮，又精心养护花卉，使之四季常开。这两句看似闲笔，实则写出了诗人虽处官场之外，却有良友相伴、有雅趣可寄的生活状态。"养花"一句尤见匠心——花本自然开放，诗人却说"长得四时开"，仿佛人为之努力，实则写出了对生活的热爱与经营。
尾联"知君客里犹行乐，端为襟怀不染埃"点明主旨。诗人说：我知道你虽在客居之中仍能寻得快乐，正是因为你的襟怀不被世俗尘埃所染。这一句既是对杜通判品格的赞美，也是诗人自己人生追求的写照——无论身处何种境遇，保持内心的高洁与从容，方能"犹行乐"。
全诗以谦辞起，以赞语收，中间穿插酬唱之雅与闲居之乐，层次分明，情感真挚。"妙语犹随新雨来"一联，意象清新，对仗工稳，堪称全诗之眼。