现代文翻译
清晨仆人送来一封信，言语虽未尽详但情意已足
雨足一犁知是过望，草开三径喜如当初
黄鱼白酒江头市，绿竹青蒲隐士居
病后世缘多懒惰，相逢诗酒未全疏
词语注释
长须:代指仆人。古人常以'长须'或'长须君'称家僮，此处指送信的书僮
过望:指超出预料。雨满一犁本为农事所需，诗人言'知过望'，意为这场雨下得恰到好处，甚至超出了原本过高的期望
三径:指隐士的庭院。典出《汉书·蒋诩传》，蒋诩辞官归隐，于院中开三径，唯与求仲、羊仲往来。后以'三径'代指隐士居所
世缘:指尘世的缘分或事务
未全疏:指还没有完全疏远，意为依然保持着一定的联系
文学赏析
这首诗作于王洋病后，是一首酬赠友人的七律。全诗以'复韵'相酬，即对方先寄诗来，诗人依原韵再和一首。诗题中的'子楚'当为诗人友人，其先寄信报章，王洋遂复用前韵回赠。
首联'长须晨送一函书，语不周遮意有馀'，写清晨仆人送来书信，言语虽未尽详，但情意已足。'长须'代指书僮，用典自然，不露痕迹。'语不周遮'四字极妙，既写出书信内容的简略，又暗示二人交情深厚，无需繁文缛节，'意有馀'三字则将这种默契与温情点出。
颔联'雨满一犁知过望，草开三径喜如初'，是全诗最精彩的一联。上句写雨，'一犁'言雨足，'过望'言惊喜——本已期望过高，不料雨势更足，恰合农时，故曰'知过望'。下句用'三径'典故，写庭院草径初开，故人来访，欣喜如昔。一农一隐，一雨一草，对仗工整而意境开阔。'喜如初'三字，既写重逢之欢，又暗含岁月流转而情谊不变的感慨。
颈联'黄鱼白酒江头市，绿竹青蒲隐士居'，转写眼前景物。江头市井，黄鱼白酒，烟火气息扑面而来；绿竹青蒲，隐士所居，清幽之趣跃然纸上。一市一居，一俗一雅，看似对立，实则统一于诗人心中——他既爱人间烟火，又慕隐逸高致，这种矛盾心理正是宋代文人典型的生存状态。
尾联'病后世缘多懒惰，相逢诗酒未全疏'，收束全诗。病后对尘世事务多显懒惰，但诗酒之交尚未疏远。'未全疏'三字看似平淡，实则深情——即便病弱慵懒，这份情谊依然维系，足见诗人对友情的珍视。全诗语言清丽，对仗精整，情感真挚而不矫饰，是宋代酬赠诗中的佳作。