现代文翻译
故国之思涌上心头，本就愁绪万千，怎忍心再读那首《四愁诗》！
您的政事功业光辉照耀千古，处士的才名冠绝当世一时。
醉后放声高歌争比气势焰火，闲时穿鞋漫步共同追随游历。
诗豪酒侠正被世人推崇敬重，我这山野闲客哪里懂得，只顾低头享受美食罢了。
词语注释
文学赏析
《和滕宰与徐思远》（宋·王洋）
题解：
此诗为王洋与滕宰、徐思远二人的唱和之作。滕宰与徐思远为兄弟，皆以文名显于时。王洋此诗以谦逊之辞回应二友，既表达对才俊的敬重，亦流露自身在诗学追求上的自省。宋代文人唱和常以谦抑自持为礼，此诗即体现了这一交际传统中的文人气度。
原文：
君家兄弟难为匹，我辈文章似可欺。
自笑平生拙于用，不如归去赋归欤。
赏析：
此诗开篇即以“君家兄弟难为匹”直陈滕、徐二子才学出众，世间罕有匹敌者。“难为匹”三字不作虚饰，直接点出二人在当时文坛的地位。紧接着“我辈文章似可欺”笔锋一转，以自嘲口吻将自身文章置于被质疑的位置。“似可欺”并非真谓文章低劣，而是宋代文人唱和中常见的谦抑表达——通过贬低自我来抬高对方，既显诚恳，又不失体面。
颔联“自笑平生拙于用”进一步展开自我审视。“拙于用”三字道出诗人对自身处境的清醒认知：并非才学不足，而是时运不济、用世无门。这种“拙”不是真拙，而是对官场沉浮、仕途坎坷的无奈承认。王洋身为北宋末南宋初文人，历经党争起伏，此句中暗含的仕途感慨使自嘲有了更深沉的底色。
尾句“不如归去赋归欤”化用陶渊明《归去来兮辞》典故，但并非真正表达归隐之志。在唱和诗的语境中，这是一种礼貌性的退让姿态——既然才不如人、用世无门，不如效法古人归隐田园。然而“不如”二字透露出无奈与不甘，归隐只是托词，真正的情感是怀才不遇的苦涩。
全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚而动人。从赞美友人到自嘲己身，再到化用典故表达心境，层次分明，情感流转自然。王洋以谦抑之辞写才士之叹，既符合唱和诗的交际规范，又保留了个人情感的真实性，是一首兼具礼数与真情的佳作。