hé和xú徐sī思yuǎn远suì岁chú除

现代文翻译

岁时的景物催人老去，切莫独自悲伤，展颜欢笑且喜读您的诗篇。

将旧岁的饭食轻轻抛弃以辞旧，为了迎接新年故特意推迟饮酒（或指破例饮酒）。

照镜时容颜憔悴，竟收不住如寒鹭般瘦削的身影，玩藏钩游戏时仿佛又要与少年人一样期冀。

何必非要等到春风吹醉、花开满枝时才尽情欢乐，眼前的红烛花前且让我们满饮此杯。

词语注释

文学赏析

这首岁除诗最动人之处，不在于辞藻的华丽，而在于那种强作欢颜背后，对时光流逝的敏锐感知与自我宽慰的张力。

首联“节物催人莫自悲，开颜且喜看君诗”，起笔便点出岁暮时分的特殊心境。“节物催人”四字，道尽了时光无情、人生易老的普遍感慨。然而诗人笔锋一转，用“莫自悲”强行压住这股愁绪，转而将注意力投向友人徐思远的诗篇。这一“开颜”，既是待客之礼，更是一种主动的心理调适——既然无法阻止时间的流逝，不如在诗酒友情中寻找慰藉。这种由悲转喜的转折，并非真正的无忧无虑，而是一种成熟的自我排遣。

颔联“饭抛宿岁因轻弃，酒为迎年故重违”，对仗工整，意蕴深长。“饭抛宿岁”写的是辞旧，将旧岁的饭食轻轻抛弃，象征着与过去的决裂；“酒为迎年”写的是迎新，为了迎接新年，特意推迟了饮酒的时间（或指破戒饮酒）。“轻弃”与“重违”相对，一轻一重之间，流露出诗人对辞旧迎新的郑重态度，也暗示了内心对旧岁的留恋与对新岁的期待交织的复杂情感。

颈联“照镜不收寒鹭影，藏钩新与少年期”，是全诗最精彩的一联，也是情感张力最强的地方。“照镜”句极写衰老之态：镜中容颜憔悴，竟收不住如寒鹭般瘦削的身影。这一比喻新颖而凄清，将老态龙钟、形销骨立的感觉写得入木三分。然而紧接着的“藏钩”句，笔锋陡转，写诗人参与岁除游戏，仿佛又要回到少年的时期。这种“老骥伏枥”式的游戏心态，既是对青春逝去的无奈承认，也是一种不甘老去的倔强挣扎。镜中寒鹭与手中藏钩，一静一动，一老一少，形成了强烈的反差，令人唏嘘。

尾联“何须直待东风醉，红烛花前且满枝”，以豁达之语作结。既然岁月已老，何必非要等到春风醉人、花开满枝的春日才尽情欢乐？眼前的红烛、花枝，便足以让人举杯畅饮。这是一种及时行乐的人生态度，也是一种看透世事后的通透。全诗在岁除的特定时刻，通过照镜、游戏、饮酒等细节，细腻地刻画了诗人面对时光流逝时的复杂心理，既有对衰老的感伤，更有对生活的热爱与豁达，读来令人动容。