hé和zhāng张zhōng中dà大 qí其èr二

现代文翻译

回忆昔日开元盛世的夜宴图景，锦缎铺陈方丈食案，玉石雕琢华美酒壶。

只知夸耀北里楼头的笛声悠扬，谁人过问长安城中米价贵过珍珠。

往事已去却牵连其中难以雪耻，愁绪袭来陪伴我的只有日渐增长的霜白胡须。

兔园之中岩穴之内皆是当世才俊，一斗青精饭的价值竟胜过朝廷的任命文书。

词语注释

文学赏析

此诗以强烈的今昔对比为骨架，在四十余字间完成了一次从盛世幻梦到现实苍凉的情感跌落。

首联“忆昔开元夜宴图，锦为方丈玉为壶”起笔便铺陈出一幅极尽奢华的画卷。锦缎铺陈的方丈食案，玉石雕琢的酒杯，视觉上是富丽堂皇的，但“忆昔”二字已暗中埋下伏笔——这一切都只存在于记忆之中，是正在消逝的幻影。诗人不写宴饮之乐，而写器物之奢，正是为了凸显那种建立在物质堆砌上的虚幻繁华。

颔联“但夸北里楼吹笛，谁问长安米胜珠”是全诗最犀利的一联。北里楼头的笛声悠扬，歌妓们只知夸耀声色之娱；而长安城中米价贵过珍珠，百姓疾苦无人过问。一个“但”字、一个“谁问”，将统治阶层的醉生梦死与民生凋敝并置，讽刺力度直逼杜甫。这一联之所以精彩，在于它用“吹笛”与“米价”两个意象的对撞，揭示了盛唐表象下的深刻危机——当艺术享受成为唯一话题时，社会的根基早已腐烂。

颈联“事去牵连难雪耻，愁来陪奉长霜须”转入个人身世之感。靖康之耻未雪，诗人却因牵连其中而备受煎熬；愁绪日积，两鬓已染霜华。“长”字用得极沉，既是说胡须变白，也是说愁绪日长，时间感与痛感交织。

尾联“兔园岩穴皆时彦，一斗青精过刻符”笔锋一转，写当下士人或隐居兔园、或啸傲岩穴，自诩清高，而一斗青精饭的价值竟胜过朝廷的任命文书。这是对南宋初年士风的一种冷峻观察——当国家危难之际，文人却以隐逸为高，以道家养生为务，这种“时彦”的选择，恰恰反衬出诗人对现实政治的失望与无奈。

全诗结构严谨，由忆昔到讽今，由社会到个人，层层推进，既有杜诗的沉郁，又有宋诗的理趣。