hé和xiè谢fāng方zhì智shàn善

现代文翻译

潇湘十亩竹林柔美摇曳，唯独染上啼哭斑痕的故事已属奇特

只爱那水声在山石间鸣响，不必像蝇翅那样躲避琉璃

不要怀疑山路崎岖险峻，解脱绳桥时性命虽危

惭愧平生与竹杖相伴，得以相随处处互相扶持

词语注释

文学赏析

这首诗看似写潇湘竹景，实则借物抒怀，在清奇的意象中藏着深沉的人生体悟。

首联“潇湘十亩弄柔猗，独染啼斑事已奇”起笔不凡。“柔猗”二字化用《诗经》“杨柳依依”之意，写出湘妃竹柔美的姿态，而“啼斑”则直接点出竹上斑痕源于湘妃泪洒的传说。一个“独”字，既写竹子之孤高，也暗示诗人对这段传奇的独特感知——世人只见竹之美，诗人却见竹之悲。

颔联“但爱波声鸣荦确，不须蝇翅避琉璃”是全诗最精彩之处。诗人写竹影倒映水中，波纹荡漾，竹影随之摇曳，宛如蝇翅掠过琉璃镜面。这里“荦确”本形容山石嶙峋，此处用来形容水声，是以触觉写听觉，通感手法用得极妙。更妙的是“不须蝇翅避琉璃”——琉璃易碎，蝇翅轻薄，本应小心翼翼，但诗人却说“不须避”，这是一种豁达的人生态度：既然美不可久留，何必过分珍惜？这种洒脱，正是宋诗理趣的体现。

颈联“莫疑山路崎岖险，解脱绳桥性命危”笔锋一转，从写景转入写行路。山路崎岖，绳桥危险，但诗人劝慰自己“莫疑”——不要疑虑恐惧。这里的“解脱”二字值得玩味，既指解开绳索过桥的动作，也暗含超脱世俗羁绊的意味。诗人似乎在说：人生的险阻，唯有放下执念才能安然度过。

尾联“惭愧平生竹上座，得相随处每相持”收束全篇，点明主旨。“竹上座”即竹杖，诗人自谦平生与竹杖相伴，每到险处都能互相扶持。一个“惭愧”看似自贬，实则是对竹杖（亦即对自然、对简朴生活）的感激。全诗由竹起兴，由景入理，最终归于对相伴之物的感恩，结构严谨，意蕴深远。