现代文翻译
慢绿的春草迟开的花静静不争艳，小梯斜倚着望向空明的天空
阳光筛落竹影花奴般沉睡，人走过禾场犬吠声惊起
打开书卷不肯甘休效法晚年勤学，拄着竹杖独喜病后身躯轻健
穿过花丛竹林多幽静之处，后日相约细细漫步
词语注释
1
散帙:打开书卷。帙，书套。
2
携筇:拄着竹杖。筇，竹名，可制杖。
3
排芳:穿过花丛。排，推开、穿过。
文学赏析
此诗作于宋人王洋酬答友人凌季文、杨仲诚之作，写春日访友途中所见所感，以闲适之笔写幽居之趣，于平淡中见深致。
首联"慢绿迟红静不争，小梯斜倚上空明"，起笔便定下全诗基调——"慢""迟"二字，写春草春花的从容不迫，不与人争艳，自有一种静气。"小梯斜倚"写人，"上空明"写天，一低一高，一实一虚，空间感顿生。诗人倚梯望天，心随云卷云舒，物我两忘。
颔联"日筛竹影花奴睡，人度禾场吠犬惊"，为全诗最精彩之笔。"筛"字极精——阳光透过竹叶，斑驳陆离，如筛落碎金，写出光影的动态美。"花奴"用唐玄宗时宁王宠奴莫愁之典，此处拟人化写花，仿佛花朵也如人般慵懒小憩。下句写行人过禾场，犬吠惊起，以动写静，反衬出乡村的幽僻安宁。一静一动，相映成趣。
颈联"散帙未甘书效晚，携筇独喜病骸轻"，转入内心书写。"散帙"即开卷读书，"未甘"二字写出诗人对学问的执着——虽年岁渐长，却不肯放弃。"病骸轻"则写出病愈后的轻松愉悦，拄杖独行，身心俱适。此联对仗工整，情感真挚，是全诗的情感核心。
尾联"排芳穿密多幽处，后日相期子细行"，以约定作结。"排芳穿密"写穿过花丛竹林，寻幽探胜，"多幽处"三字写出景致之丰富。末句约定后日再游，"子细行"即细细行走、慢慢品味，呼应首联的"慢""迟"，形成回环。
全诗以"静""幽"为眼，写景细腻，用典自然，情感真挚。颔联"日筛竹影"一句，尤见诗人观察之精微、炼字之功力，堪称全诗诗眼。