hé和wú吴cháo朝yì议 qí其yī一

现代文翻译

小县的风光烟景本就美好，前面的山峰高高耸立盘曲重叠。

千重岩壑间是名卿的宅第，一簇楼台中是刺史的家园。

我自愧才德浅薄无人倚重，难以将学业才能向人夸耀。

听闻您的政绩已刻在金石上，我却像描摹无盐般在沙上写篆字。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"intro": "《和吴朝议 其一》是南宋诗人王洋酬答吴朝议的一首七言律诗。全诗共八句，前四句写小县山水之幽僻与友人宅第之清嘉，后四句转入自谦与抒怀。首联点明小县风光烟景佳丽，前峰高峙，山势盘曲；颔联以“千重”“一簇”极言岩壑之深邃与楼台之清幽，暗示主人身份之高。颈联诗人以“小说”自比，称自己才疏学浅、声望平平；尾联表示虽无显赫功名，但愿以笔墨刻石，记录与友人的交游，留待后人传话。全诗由景入情，自谦中见淡泊，语言质朴而情感真挚。",

"notes": [

{

"word": "盘牙",

"note": "形容山势盘曲交错。"

},

{

"word": "无物望",

"note": "没有值得称道的声望，亦指无人倚重。"

},

{

"word": "刊金石",

"note": "在金石上刻字，此处指以笔墨著述或刻石，记录交游。"

},

{

"word": "小说",

"note": "指琐碎的言论或微不足道的著作，诗人自谦之辞。"

}

],

"translations": [

"小县风光烟景本就美好，前峰高峙山势盘曲交错。",

"千重岩壑间是名卿的宅第，一簇楼台是刺史的家园。",

"我本无才堪当小说之誉，世间亦无物望可恃，身世萧条。",

"唯有将笔墨刊刻于金石之上，留与后人话旧交。"

],

"shangxi": "王洋此诗为酬唱之作，题为《和吴朝议 其一》，是一首七言律诗。全诗结构清晰，前四句写景，后四句抒怀，自谦中见真情。

首联“小县风光烟景佳，前峰高峙盘牙”，开篇点明地点与景色。小县地处僻远，山势盘曲交错，溪流蜿蜒迢递，勾勒出清幽僻静的地理环境。“盘牙”一词形容山势盘曲，写出地形之复杂；“佳”字直陈烟景之美，显境界之幽远。此联以白描手法，写出小县山水的自然风貌，为后文抒情铺垫背景。

颔联“千重岩壑名卿宅，一簇楼台刺史家”，进一步渲染山势之雄伟。岩壑千重，云雾缭绕，楼台一簇，直插云霄。诗人以“千重”“一簇”极言山峦之多、地势之高，画面层次丰富，气势磅礴。此联对仗工整，“名卿宅”与“刺史家”互文见义，既写友人宅第之清幽，又暗寓其身份之高洁，动词精准有力，使静态山水具有动态张力。

颈联“自愧无才堪小说，世无物望亦萧条”，转入自谦。诗人以“小说”自比，意指自己才疏学浅，著作微不足道；“无物望”即没有值得称道的声望，直言自己仕途平淡，无人倚重。此联情感真挚，不事雕琢，以朴素语言道出诗人内心的谦抑与淡泊。王洋身为官员，却以“无才”“无望”自况，既是对友人的谦敬，也是对自身处境的坦然接受。

尾联“刊金石未赊，留与后人话旧交”，收束全诗，点明主旨。诗人虽无显赫声望，但愿以笔墨著述，刻石记功，将与友人的交游留传后世。“刊金石”指在金石上刻字，此处引申为著书立说，记录友情。此联由自谦转为自励，表现出诗人对文化传承的重视，以及对友情的珍视。

全诗语言质朴自然，不尚华丽，却情感真挚。前四句写景，后四句抒情，结构严谨，层次分明。诗人以自谦之语，表达对友人的敬重，同时展现自身淡泊名利、重视文脉的品格。此诗虽为酬唱之作，却无应酬之弊，读来亲切自然，颇具感染力。",

"famousSeqs": [

2,

3

]

}