hé和wú吴cháo朝yì议 qí其èr二

现代文翻译

本就是上天也厌倦了艰难战乱，十年的战士如今得以好好休整。

胡人的弓箭射向燕地边境的冷月，汉家将领的心早已飞越到海上的名山。

喜庆的消息频繁地输送到皇帝府邸，美好的音讯也流传落到了百姓人间。

您本就是朝廷中的老臣旧僚，趁此良机早日跟随鹓鸾仪仗进入近侍班列。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于南宋初年，当时中原板荡，战事频仍。王洋此诗题为“和吴朝议其二”，对象是一位名为吴朝议的官员或幕僚，诗中对前线将士的辛劳表达了深切的体恤，同时对朝廷的安抚政策予以肯定，并在结尾处寄予了重返朝堂、位列近班的期望。

首联“自是天公亦厌艰，十年战士好休闲”起笔不凡，以拟人手法写天意。诗人说，连上天也厌倦了这漫长的艰难战乱，因此让十年的战士得以暂时休整。这里的“厌艰”二字，既写出了战争的持久与残酷，也透露出一种劫后余生的庆幸。然而，这种“休闲”并非真正的安逸，而是战事间隙的短暂喘息，字里行间藏着对时局的隐忧。

颔联“胡儿弓射燕陲月，汉将心驰海上山”是全诗写景与抒情结合最紧密的一联。上句写敌情，胡人的弓箭射向燕地边境的月亮，意象苍凉而紧张，勾勒出北疆夜晚的肃杀氛围；下句写己方，汉将的心早已飞越到海上的名山（指代抗金前线或心中向往的故土）。一“射”一“驰”，一动一静，一实一虚，形成了强烈的张力。胡人的箭在月下，汉将的心在山海，这种空间上的对峙，深刻揭示了南北分裂、山河破碎的现实，也表现了将士们虽身处休整期，但心仍系战场的忠诚。

颈联“庆事频闻输帝府，好音传落到人间”转写朝廷的举措。前线捷报或安抚的命令频繁送入皇宫，好消息也传到了百姓中间。这一联略显平正，主要是对朝廷政策的正面描述，意在安抚人心，体现“圣朝”对边事的重视与关怀。

尾联“丈人自是朝廷旧，早趁鹓鸾入近班”收束于对吴朝议个人的期许。诗人称对方本是朝廷旧臣，资历深厚，劝他趁此太平之机，早日跟随鹓鸾仪仗进入近班，重获重用。这既是鼓励，也是一种政治上的祝福。整首诗情感由悲壮转为欣慰，再归于对个人的期许，层次分明，体现了宋代酬唱诗典雅稳重的风格。