现代文翻译
大雪扑打在征鞍上，岸边沙涨，前路遥远
在江梅含笑之处人作客，在仙桂飘香之时雁已归家
秦地的少年应当备好酒宴，江南的词客正好酬唱赏花
穿着锦衣乘着彩仗踏上还乡路，想要寻访往日的踪迹只能去问那钓鱼的木筏
词语注释
1
天阙:指皇帝所居的宫殿，代指朝廷
2
赊:远
3
仙桂:传说月中有桂树，此处喻指科举及第
4
萍踪:像浮萍一样漂泊无定踪迹
5
钓槎:钓鱼用的木筏，代指隐居生活
文学赏析
这首赠别诗作于南宋，作者王洋以能文著称，此诗赠予一位即将赴京赴任或应试的友人，情感真挚而不落俗套。首联"雪扑征鞍岸涨沙，不辞天阙去程赊"开篇点出送别时的环境，大雪纷飞扑打在征鞍之上，岸边沙涨，前路遥远。一个"不辞"写出了友人为了仕途或理想，不畏路途遥远、不避风雪艰辛的决心，起笔便有一种苍凉而昂扬的基调。颔联"江梅笑处人为客，仙桂香时雁到家"是全诗最精彩之处，对仗工整且意象优美。"江梅笑处"与"仙桂香时"相对，一在江边梅花盛开之处，一在桂花飘香的秋日，时空交错中暗含了对友人过往漂泊与未来荣归的想象。"人为客"与"雁到家"形成鲜明对比，大雁尚能按时归家，而人却常常身不由己、漂泊异乡，这里以雁自比，含蓄地表达了羁旅之愁与思归之情。颈联"秦地少年应办酒，江南词客好酬花"转入对友人前程的祝愿与想象。秦地少年备好酒宴，江南词客赏花酬唱，画面热闹而富有诗意，既写出了友人在京城将受到的礼遇，也展现了文人雅士的风流韵致。尾联"锦衣彩仗还乡路，欲访萍踪问钓槎"则进一步想象友人功成名就、衣锦还乡的情景。"锦衣彩仗"极言荣耀，而"欲访萍踪问钓槎"则流露出一丝对隐逸生活的向往与对过往漂泊岁月的追忆，使得全诗在喜庆之中又添了一抹淡淡的怅惘，余味悠长。