现代文翻译
要知道秋日的风光胜过春日，就像那一只白鹤凌空振翅，舒展羽毛。
满轴的文章慰藉了我衰老多病的身体，十年寒窗灯火曾困住了多少英豪。
良医往往因为手臂多次折断而经验丰富，最终会看到你钓起六鼇，成就非凡事业。
庆幸我与这位郑老般的友人志趣相投，愿新诗时常寄到亭台皋岸之间。
词语注释
长牋:长幅的纸张，古人用以写信或题诗
邵武:地名，今福建省邵武市
危秀才:姓危的读书人，作者的朋友
一鹤凌空:以鹤喻人，象征高洁超凡的品格
十年灯火:指多年寒窗苦读
肱三折:语出《论语·公冶长》'文王既殁，文不在兹乎？...肱三折而后知医'，后以'三折肱为良医'比喻阅历丰富，技艺精湛
钓六鼇:语出《列子·汤问》，指钓起巨鼇，比喻抱负宏大或成就非凡
郑老:借指危秀才，或以郑虔典故喻其才学
襟期:胸襟抱负
同调:志趣相投
亭臯:亭台皋岸，泛指隐居或游赏之地
文学赏析
这首赠答诗起笔便不凡，以'秋日胜春朝'破题，反用刘禹锡'我言秋日胜春朝'之意，却更进一层，借'一鹤凌空振羽毛'的意象，将危秀才惠赠长牋的行为升华为一种高洁精神的象征。鹤之凌空，非独写其形，更写其神——振翅之间，有凌云之志，有超尘之格。此联全诗最佳，因为意象与人格高度合一，不落俗套。
颔联'满轴文章慰衰病，十年灯火困英豪'，转入对危秀才才华的称颂与对其遭遇的同情。'满轴'言其文章之多，'慰衰病'则见作者自身老病之态，二者形成鲜明对照。'十年灯火'四字，浓缩了无数寒士的艰辛，'困英豪'三字，道尽怀才不遇的悲凉。此联对仗工稳，情感沉郁，是宋诗中常见的'以理入情'写法。
颈联用典尤精。'良医先为肱三折'，化用《论语》典故，既赞危秀才阅历丰富、医术（或才学）精湛，又暗含对其多年困顿的慰藉——'三折肱'正是'知医'的前提。'合负终看钓六鼇'，则用《列子》钓鼇之典，预言其终将大展宏图，钓起巨鼇，成就非凡事业。此联由抑转扬，气脉贯通，是全诗情感转折的关键。
尾联'郑老襟期幸同调，新诗时与寄亭臯'，以郑虔喻危秀才，言二人志趣相投，愿常以新诗往来于亭台皋岸之间。'幸同调'三字，道出知音难觅的欣慰，也使全诗在温情中收束。
全诗结构严谨，起承转合分明，用典自然，情感真挚。尤以颔联'十年灯火困英豪'一句，道尽读书人共同命运，堪称千古名句。