现代文翻译
仁义功德高大，恩泽惠及子孙，士大夫之家由此成为古代的王门世家。
官位升至五品，在朝班中尊贵如鹓鸾，治理三州政务，深受百姓敬重。
一面丧旗岂料要远行至江汉之地，千年之后唯有道德风范长存。
深知太末县的渊源根基尚在，功业如同皋夔一般托付给后代子孙。
词语注释
1
髙:同'高'
2
王门:指世家大族
3
鹓鸾:鹓雏与鸾凤，比喻朝官
4
三州:泛指徐次翁曾任职的地方
5
民社:指百姓与社稷，代指地方政务
6
旐:画有龟蛇的旗，丧旗
7
大末:即太末，县名，在今浙江衢州
8
臯夔:皋陶与夔，舜之贤臣
9
后昆:后代子孙
文学赏析
这首挽诗虽为应酬之作，却写出了宋人特有的理性克制与道德温情。首联'仁义功髙泽子孙，衣冠由是古王门'，开门见山定下基调：徐次翁的功德不仅在于自身，更在于荫庇了后代，使家族成为真正的'古王门'。这里'衣冠'代指士大夫阶层，诗人强调的是道德传承而非权势延续。
颔联'位升五品鹓鸾贵，政在三州民社尊'，具体铺陈其仕途。五品官阶在宋代已属中高层，'鹓鸾'之贵写其朝班之荣，'民社'之尊写其地方之绩。两句对仗工整，一朝廷一地方，一贵一尊，勾勒出官员完整的政治生命。
颈联'一旐岂期江汉远，千年惟有德风存'是全诗最见功力之处。'一旐'即一面丧旗，点出挽诗题旨。'岂期'二字透出意外与无奈——谁能想到这送葬的旗帜会出现在遥远的江汉之地？但诗人笔锋一转，从空间的'远'跳到时间的'千年'，得出'惟有德风存'的结论。这种由空间之远引出时间之久的写法，将个人的死亡置于历史长河中审视，哀而不伤，庄重肃穆。
尾联'了知大末渊源在，功业臯夔付后昆'，点出徐次翁曾任太末县令，并以皋陶、夔这样的上古贤臣作比，寄托对后人的期许。全诗结构严谨，从功德到仕绩，从丧葬到永恒，层层递进，体现了宋诗重理趣、尚典雅的风格特征。