wǎn挽yù玉shān山zhān詹jiào教shòu授

现代文翻译

白发苍苍的双亲已是残年，仅靠微薄的俸禄奉养便已心生欢喜。

身为广文博士未脱清贫冷官，范叔岂能忘记昔日的贫寒。

文章八科名望日益显赫，魂魄归乡千里路途艰难。

后生后代他日追思风范，只能对着墓碑铭文凭吊。

词语注释

文学赏析

这首挽诗写得沉郁顿挫，不事雕琢而情真意切。首联'鹤发双亲岁月残，既沾三釜即心欢'，起笔便直击诗人内心最柔软处。詹教授一生清贫，俸禄微薄，仅够奉养双亲，但他却因此感到'心欢'。一个'既'字，写出了他知足常乐、以孝为先的高洁品格。'三釜'之典用得极贴切，既点出官职低微，又反衬出精神的富足。

颔联'广文未脱一官冷，范叔宁忘昔日寒'，对仗工整，用典自然。'广文'指唐代广文馆博士，杜甫曾有'诸公衮衮登台省，广文先生官独冷'之句，此处借指詹教授终身沉沦下僚，清冷自守。'范叔'用范雎典故，但诗人反其意而用之——范雎得势后不忘旧辱，而詹教授即便身居高位（或即便一生清贫），也从未忘记昔日的寒微与艰辛。这一联不仅写出了詹教授的清廉与不忘本，更暗含了诗人对他一生坎坷的深切同情。

颈联'文中八科名益重，魂归千里命尤难'，转折有力。詹教授以文章名世，科名显赫，声望日重，然而魂归故里却路途遥远，命运多舛。'名益重'与'命尤难'形成鲜明对比，令人唏嘘。生前名望越高，死后归葬之难，更显得命运的捉弄与人生的无奈。

尾联'后生它日思风范，只向传铭石上看'，收束得含蓄而深沉。詹教授已逝，后学若想追思他的风范，只能对着墓碑上的铭文凭吊。一个'只'字，道尽了物是人非的苍凉。全诗没有嚎啕大哭的悲声，只有克制的叙述与深沉的敬意，这正是宋代挽诗的典型风格——哀而不伤，怨而不怒，在平淡中见深情。