hé和fāng方zhì智shàn善liǎng两sè色méi梅

现代文翻译

春天来到冬天剩余的时间，玉楼无处不感到轻微的寒冷

鲜艳的如同魏国女子脚下的鞋，灿烂的如同杨贵妃头上的冠

眼花缭乱互相摇动歌扇的羽毛，心惊胆战增添穿着粉色的门帘

春天的恩赐并非无意，一种香气用两只眼睛仔细看

词语注释

文学赏析

王洋《和方智善两色梅》是一首唱和之作，方智善为宋代文人，此诗乃诗人与其唱和梅花题材时所作。全诗紧扣“两色”这一核心意象，通过精细描摹红梅与白梅的色泽神韵，展现宋代咏物诗重理趣、精微致的特点。

开篇“春到冬馀去住间，玉楼无处不轻寒”，将梅花置于冬春交替的临界时刻。此时春意初萌而余寒犹在，“玉楼”既指代积雪覆盖的楼台环境，也烘托出梅花清冷高洁的生存空间，为后文两色之梅的出场铺垫了清寒的背景。

颔联“鲜鲜魏女履下履，粲粲真妃冠上冠”是全诗最精彩的比喻。诗人不直接写梅，而是借两个典故勾勒两色梅花的形态：红梅鲜艳如魏女鞋上饰物，白梅璀璨如杨贵妃冠上珠玉。“鲜鲜”与“粲粲”两个叠词，前者强调红色的鲜活生动，后者突出白色的光亮耀眼，音韵上形成鲜明的节奏感，视觉上则强化了红白二色的对比张力。

颈联“眼乱互摇歌扇羽，心惊添著粉闱襕”进一步从观者的感官反应入手，侧面烘托梅花之美。“眼乱”写目光在红白两色梅花间流转，因色彩交织而应接不暇；“心惊”在此并非恐惧，而是面对极致之美时的震撼与惊叹，如同添着粉色衣襟般柔美动人。诗人以“歌扇羽”喻红梅之轻盈摇曳，以“粉闱襕”喻白梅之柔美姿态，将静态的花朵转化为动态的舞蹈与服饰意象，使画面充满生活气息与灵动之美。

尾联“东君厚薄非无意，一种馨香两眼看”，收束全篇并点明主旨。诗人认为春神（东君）对红白两色梅花的厚待并非偏私，二者虽色泽不同，却共享同一种香气。“两眼看”并非简单的视觉动作，而是指以两种不同的审美视角欣赏两色梅——既欣赏其色彩的差异，也体悟其香气的统一。这种写法超越了单纯的咏物，上升到对自然造物均衡之美的哲思。

整首诗以“两色”为线索，通过比喻、侧面烘托等手法，细腻地展现了红白梅花的不同风姿，并在结尾处升华出“异色同香”的审美理念。