dé得dīng丁qiú求ān安shū书yún云dié叠shí石jìng境yú于xī溪xīn心niè嵲rán然rú如jiāng江shàng上zhī之jī矶zuò作èr二shī诗xì戏zhī之 qí其èr二

现代文翻译

立起石头标定了溪水的边界，稀疏的荷叶限制了水香的流动。

这位老翁三十年来，看着多少人匆匆忙忙。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋人王洋之手，题中“得丁求安书云叠石境于溪心”，说明友人丁求安在溪流之中堆叠石头，营造出一处如江上矶石般的高耸景致，并写信告知，诗人便作此诗“戏之”。所谓“戏之”，并非恶意嘲讽，而是一种文人之间带有幽默感的调侃与交游。

首句“立石标溪界，疏荷限水香”，写的是丁求安所营造的溪心景致。石头立起，仿佛标定了溪水的边界；稀疏的荷叶，竟也限制了水香的流动。这里“标”与“限”二字用得极妙，本是无形之水、无质之香，却被诗人以具象的动作赋予界限感，仿佛那石头与荷香真有力量，能划定一方天地的疆域。这种写法，既写出了景致的精巧，也暗含了对友人“小题大做”的善意调侃——不过是在溪心叠了几块石头、种了几株荷花，竟也搞得如此煞有介事。

后两句“此翁三十载，看了几人忙”，笔锋一转，从写景落入人生感慨。这位“翁”指谁？或指丁求安，或指诗人自己，学界尚有推测空间。但无论如何，其意在于：你在这溪心叠石种荷，自以为营造了幽趣，可这三十年来，你看着那些匆匆忙忙的人，又有几个真正懂得停下脚步、欣赏这水香石趣呢？这里的“忙”字，既指世俗之人的奔波劳碌，也暗指友人虽然看似闲适，实则也在某种执念中“忙”着——忙着营造意境，忙着写信炫耀，忙着在溪心立石标界。

全诗语言浅近，却意蕴深远。前两句写景，精巧而带戏谑；后两句议论，看似平淡，实则点出了世人与隐者、忙与闲的辩证关系。诗人以“戏之”为名，实则在对友人的调侃中，寄托了对人生境界的思索。这种“戏”中有“思”、“调侃”中见“深情”的写法，正是宋诗的典型风貌。