hé和gù固dào道yùn韵wèn问hóng谹fù父xiǎo小jí疾 qí其yī一

现代文翻译

树叶凋零，水边平野辽阔，引发我悠远的思绪。

疏帘半卷，竹席生凉，隐约传来对弈的棋子声。

闭门不出已有十日，你可知道？

这清风明月，竟因愁绪满怀的我而辜负了旧约。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句虽题为“和诗”，却写得清丽脱俗，别有情致。首句“木落亭皋远思”，以萧瑟秋景起兴，木叶凋零，水边平野空旷寂寥，诗人伫立远眺，思绪万千。一个“远”字，既写空间之辽阔，亦写时间之悠长，更暗示了心境的孤寂。次句“疏帘清簟棋声”，镜头由远及近，转入室内。疏帘半卷，清簟生凉，隐约传来对弈的棋子声。这棋声非但不显喧闹，反而以动衬静，更添幽居的清冷与闲适。然而，这闲适背后，却藏着诗人难以排遣的愁绪。

后两句“闭门十日知否，风月愁人败盟”，笔锋一转，直抒胸臆。诗人闭门不出已十日，外界的风月良辰，竟因愁人之心境而成了“败盟”之物。所谓“败盟”，此处指违背了与风月的约定，而非辜负与友人的旧约。古人常以风月为知己，寄情山水，但此刻诗人愁肠百结，即便面对清风明月，也无心赴约，甚至觉得辜负了自然的邀约。这种写法，看似怨风月，实则写愁之深重——愁到连自然之美都无法慰藉，反而成了负担。全诗语言清丽，笔触细腻，将秋日幽居的闲愁写得含蓄而深沉。