qiǎn遣xìng兴

现代文翻译

如果坦然承认自己老了，应该就不会生出无谓的病来

贫穷若能安心接受，便可以免除忧愁

贫穷和疾病欺负人时，应当示弱以自保

无论是怒目相向的威胁还是虚与委蛇的逢迎，都应当停止

词语注释

文学赏析

王洋此诗题为《遣兴》，实则是一首充满生存智慧的哲理诗。全诗仅四句，却层层递进，道出了宋人面对衰老与贫困时的处世态度。

首句“老如认老应无病”，切入点极妙。一般人忌讳言老，怕老、躲老，结果心神不宁，未老先衰。王洋却反其道而行：若能坦然承认自己老了，接受生理机能的衰退，心态平和，反而不会生出许多无谓的病来。这是一种“认命”后的解脱，而非消极的妥协。

次句“贫要安贫可免忧”，紧承上句。贫穷是外在境遇，忧愁是内心反应。若安于贫，不妄求、不攀比，忧患便无从生起。这里体现的是儒家“安贫乐道”与道家“知足不辱”的融合。

后两句转入更复杂的人际与社会层面。“贫病欺人须服弱”，当贫穷与疾病同时袭来，世人往往欺软怕硬。王洋建议的应对策略是“服弱”——主动示弱，降低他人的攻击欲，这是一种以退为进的生存策略。

结句“嗔拳笑面却应休”最为精彩。“嗔拳”是怒目相向的威胁，“笑面”是虚与委蛇的逢迎。这两种极端的态度，无论是激烈的对抗还是虚伪的迎合，都应停止。诗人主张的是一种平和、从容、不卑不亢的中道。全诗语言浅近如话，却字字经得起推敲，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。