现代文翻译
本是黄梅时节雨水涨满的时候，沙岸痕迹褪去却不成泥泞。
龙王并未耗费丝毫力气，便收起鸣转的水车，让田畦水满。
词语注释
文学赏析
王洋此诗以“雨”为线索，串联起田父与行客两种截然不同的生命体验，折射出宋人观察日常生活的独特视角。诗题中“戏成”二字，并非单纯的戏谑，而是宋诗语境中常见的自嘲与随兴——诗人在久渴得雨的背景下，以轻松笔调记录自身“病雨”的微妙心境，既是对生活琐事的即时捕捉，也暗含对世俗喜好的疏离感。
首句“本是黄梅雨涨时”平实点出时令，但真正值得注意的是次句“沙痕褪落不成泥”。一个“褪”字，精准刻画了雨水冲刷沙岸、痕迹渐消的动态过程；而“不成泥”三字，则从触觉层面写出了行客的庆幸：雨虽至，路却不泥泞，反得清爽便利。这与后文田父的“交贺”形成内在张力——农民贺的是雨润田畴的丰收在望，行客感的却是旅途无碍的轻松，两种情绪在同一场雨中并行不悖。
后两句“龙公不费丝毫力，收起鸣车水满畦”转入对自然运作的静观。“龙公”拟人化，说龙王未动丝毫神力，只是轻轻一“收”，水车便自然停歇，田畦已水满。这里的“收”字极具张力：它既暗示了水车此前因旱而动的状态，又写出了雨足之后无需人为干预的自然圆满。天公无意，万物自足，诗人借此消解了田父与行客各自的情绪投射——在自然流转面前，贺雨与病雨不过是人为的分别。
全诗由实入虚，前两句写实景与个人感受，后两句转入对自然无为的体察。王洋不靠辞藻堆砌，而以观察的细腻与思考的深度，展现了宋诗“以理趣胜”的典型特征：在寻常雨景中，读出人与自然关系的微妙平衡。