现代文翻译
年老体弱的病骨冒着烟雨波浪前行，
厌烦地听着雨点敲打着蓬窗如同妖魔作祟。
在僧房的枕头上获得了一个安稳的梦，
受到的恩惠其实真的不需要太多。
词语注释
文学赏析
王洋此诗虽短，却写得极有层次，从身体的困顿写到心灵的安顿，最后落在禅理的领悟上，读来如饮淡茶，回味悠长。
首句“老将病骨犯烟波”，起笔便是一种沉重的身体感。“老将”与“病骨”两个词叠加，勾勒出一个风烛残年、疲惫不堪的形象。“犯”字用得极有力，它不是“渡”烟波，而是“犯”——带着病体去触犯风雨，写出了诗人不得不行的无奈与艰辛。紧接着“厌听蓬窗雨作魔”，“厌听”二字道尽了旅途的烦躁。雨打蓬窗，本是无心之物，但在诗人听来，却如妖魔作祟，声声侵扰着本就脆弱的神经。这一句将外界的凄冷与内心的烦乱交织在一起，为后文的转折蓄势。
然而，笔锋一转，后两句陡然开阔。“一枕僧房得安梦”，当诗人投宿僧房，头枕枕头的那一刻，所有的风雨声、病痛感似乎都暂时退去，换来的是一个安稳的梦境。这里的“安”字，是全诗的诗眼，与前文的“犯”和“厌”形成鲜明对比。最后“受恩真是不须多”，诗人由此悟出：人生所需的恩惠其实很少，一顿饭、一个安眠的床铺，便足以慰藉疲惫的身心。这句结语看似平淡，实则蕴含禅意——知足常乐，心安即是归处。全诗由苦入乐，由乐入悟，语言平实而意蕴深远，体现了宋诗理趣的特点。