wǔ五lǎo老fēng峰

现代文翻译

年少时哪能拥有这样的风采气度

我这位老者登临此山兴致依然未尽

恨石仿佛还在划分着三个敌对的国家

仙翁应当排列成五位诸侯的阵列

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便带着一种老而弥坚的豪气。"小年那得此风流"，作者以"小年"自谦，实则反衬出今日登临的难得与珍贵。"老子登临兴未休"一句，"老子"是作者的自称，带着几分狂放与自信，"兴未休"三字更是将那种老当益壮、兴致盎然的状态写得淋漓尽致。这种自谦与自负的交织，正是宋人诗中常见的理趣与个性并存的体现。

后两句转入对五老峰形态的描绘与历史联想。"恨石尚分三敌国"，这里的"恨石"指五老峰上那些形状奇特的岩石，它们仿佛还在诉说着五代时期后梁、后唐、后晋三个敌对政权的历史风云。一个"恨"字，既写出了岩石的形态之奇，又暗含了对历史沧桑的感慨。"仙翁合列五诸侯"，则将五老峰拟人化为五位仙翁，又将其比作五位诸侯，既写出了山峰的形态，又赋予了其历史的厚重感。

全诗语言简练，意象鲜明，将自然山水与历史典故巧妙融合，既有登临的兴致，又有怀古的幽情，体现了宋代文人诗注重理趣、善于用典的特点。王洋作为宋代诗人，其诗风通常较为平实，但此诗却展现出一种不凡的气度，尤其在"老子登临兴未休"一句中，那种老而弥坚的精神状态跃然纸上。