yóu游guī龟fēng峰

现代文翻译

山脚直探灵根深处，山峰直插浩渺太空

斑驳的阳光分割云层，照耀着人间尘世

若要领略龟峰的全貌胜境

便不必再翻阅雁荡山的风景图卷

词语注释

文学赏析

王洋此诗写游龟峰之感受，起笔便不凡。首句“下彻灵根上太虚”，“彻”字写出山根深入地脉的穿透力，与“上”字形成纵向张力，既写出了龟峰山势的奇崛险峻，也营造出一种天地相连的宏大空间感。次句“斑分碧落照尘区”，“斑分”二字极妙，写出了光线穿过云隙时的断续与跳跃感，而“照尘区”则将视线从高远的太虚拉回现实的人间，形成强烈的空间落差。

后两句“要知一揽龟峰境，不用重看雁荡图”，是全诗的诗眼所在。雁荡山素以奇秀著称，有“东南第一山”之誉。诗人却大胆断言：只要领略了龟峰的全貌，便不必再去观赏雁荡山的图画了。这是一种极度自信的夸张，但也正是这种夸张，凸显了龟峰之胜。诗人并非真的否定雁荡，而是以雁荡为参照，反衬龟峰之美足以与之比肩甚至超越。这种写法，既展现了诗人对龟峰景色的极致赞美，也透露出一种豪迈的气概。

从章法结构来看，前两句写景，由下至上，再由上至下，层次分明；后两句议论，以雁荡作比，气势磅礴。诗人善于抓住景物的特征，用凝练的语言表达出深刻的感受。

注释：

1. 龟峰：位于今江西弋阳，以奇峰怪石著称，素有“江右第一山”之誉。

2. 灵根：指山根，即山脉的根基。

3. 太虚/碧落：均指天空，此处指极高远的天际。

4. 尘区：人间，世俗世界。

5. 雁荡：雁荡山，在浙江乐清，以奇峰怪石、飞瀑流泉著称，有“东南第一山”之誉。