yǔ予yù寓jiā家guī龟xī溪fù赋lǐn廪jùn郡gù故shi事jùn郡jiāng将shǐ始zhì至jí及qí其jiāng将xíng行jiē皆yī一fèng奉yè谒yǔ予fēi非yì异rén人yě也bù不gǎn敢yì异zhòng众gù故zì自rén壬xū戌sān三yuè月zhì至guǐ癸hài亥mù暮chūn春jì计cái裁yì一nián年wǎng往lái来sān三xiǔ宿hé何shān山sì寺tuì退ér而zì自xiào笑fù复zì自lián怜yě也zhì质míng明jiàng将fā发zòng纵guān观diàn殿cáng藏ào奥qū曲dǔ覩huì慧shū枢èr二shì士jīng经yíng营chéng成lì立zhī之jì迹sī私yǒu有gǎn感yān焉yīn因fù赋èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

房舍浴室书斋厨房之间翠色铺展，环绕的山与水如绿云般扶持着寺院。

不知耗费了多少中等人家的产业，支居与慧枢两位僧人在前后经营着这座寺院。

词语注释

文学赏析

此诗作于王洋寓居龟溪期间，是一首带有纪事与感怀性质的作品。诗人于绍兴壬戌至癸亥年间，因郡衙公务往来何山寺，前后三宿，见证了慧枢、支居两位僧人经营重建寺院的始末。此诗其二即是对寺院环境与重建代价的感慨。

首句"房湢斋庖间翠铺，环山环水绿云扶"，写寺院周围的环境。房舍、浴室、书斋、厨房之间，翠色铺展；四周山环水绕，绿意如云扶持。"翠铺"二字极言草木之茂盛，"绿云扶"则赋予山水以温情，仿佛自然在呵护这座寺院。画面清幽静谧，层次丰富，由近及远再笼罩全局，显示出诗人对寺院环境的欣赏。

然而笔锋一转，"不知几许中人产，支慧居前后阿枢"，诗人不禁发问：这般清幽之境，不知耗费了多少中等人家的产业？"中人产"三字，道出寺院重建背后的经济代价。慧枢与支居两位僧人，前后经营，虽成就了寺院的庄严，却也消耗了巨大的社会资源。诗人"私有感焉"，既有对僧人勤勉的敬意，也有对资源消耗的隐忧。

全诗语言平实，却于平淡中见深意。前两句写景，后两句议论，由景入情，由情及理，体现了宋诗理趣的特点。诗人以"不知"起问，不给出明确答案，留下思考空间，使读者自行体味其中的复杂情感。