现代文翻译
千株松树沿着山腰蜿蜒曲折地生长，四面群山如同扇面般舒展开来。
不知我这般不厌其烦地探访，是否算得真诚？华严阁既已落成，我约定日后必再重来。
词语注释
文学赏析
这首七绝作于宋人王洋漫游途中，题为“过龙居寺偶题”，却将笔力重点放在寺外山水与内心誓约上，而非寺内佛事，可见其意在借景抒怀，而非礼佛题咏。
起句“千株松逐岩腰转”，一个“逐”字极见匠心。松本无情，诗人却写它们似有意识地沿着山腰蜿蜒而行，既写出山势之曲折，又赋予群松以生命动感，仿佛千株苍松正列队相随，护送诗人入山。次句“四面山如扇掌开”，视野骤然开阔——群山环抱，形如扇面舒展开来。此句以日常之物“扇掌”喻山形，通俗而形象，既写出山峦的对称与舒展，又暗含豁然开朗的心境。两句对仗工整，一近一远，一动一静，构成一幅层次分明的山水画卷。
后两句由景入情。“不厌客成真实否”，语意稍显曲折，据学者推测，此句或化用佛典“真实”之概念，诗人似在自问：我这般风尘仆仆、不厌其烦地探访山水，是否也算一种修行？抑或是在问寺僧：您这般留客，是出于真诚还是客套？此句疑点较多，学界尚无定论，姑且存疑。结句“华严阁就约重来”则干脆利落——华严阁既已落成，我约定日后必再重来。一个“约”字，将瞬间的惊艳化为长久的期待，使全诗从即景写生升华为对未来的郑重承诺，余味悠长。