xiāng香lú炉sì寺

现代文翻译

沿着道路绕过寺庙，占据了这片疏朗的阴凉，

郊野遥远，山峦相连，草木树木一片荒凉。

如果真的留有祖师传下的法印，

就请为我试热这一炉香火吧。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "七言绝句",

"section": "",

"translations": [

"沿着道路绕过寺庙，占据了这片疏朗的阴凉，郊野遥远，山峦相连，草木树木一片荒凉。",

"如果真的留有祖师传下的法印，就请为我试热这一炉香火吧。"

],

"famousSeqs": [

3,

4

],

"shangxi": "王洋此诗，看似写香炉寺之游，实则藏着一丝宋代文人特有的幽默与机锋。首句“道边绕庙占疏凉”，一个“占”字极妙——不是“求”凉，不是“觅”凉，而是“占”凉。仿佛这林荫疏影是预先备好的，诗人不过是顺手捞一把好处。这种随意而自得的神态，瞬间立住了一个闲适又不失狡黠的文人形象。次句“郊远山连草树荒”，笔锋一转，从近处的疏凉拉到远处的荒寂。郊野偏远，山势连绵，草木树木皆显荒疏。这一“荒”字，既写实景之萧瑟，也暗合寺庙地处偏僻、人迹罕至的清冷氛围。然而，后两句却陡然翻出新意：“果有祖师传印在，为予试热一炉香。”诗人并未因环境荒凉而扫兴，反而生出一种戏谑的期待：如果祖师真的留下了传印（佛教以心印心，此处借指佛法真传或灵验），那不妨为我试热一炉香吧。这里的“试热”二字尤为精警——香炉之香，本应清冷幽远，诗人却偏要“热”它，仿佛要将这荒寺的冷寂强行点燃，赋予其温度与生气。这是一种主动的、近乎游戏人间的态度，而非被动地接受宗教的慰藉。全诗语言浅近，却于平淡中见奇趣，既有宋诗理趣的影子，又不失生活化的亲切感。王洋作为北宋末南宋初的文人，其诗风常以清健见长，此诗正是其典型风格：不事雕琢，却自有筋骨；不尚空言，而于细节处见精神。",

"intro": "《香炉寺》是宋代诗人王洋创作的一首七言绝句。此诗记述了诗人游览香炉寺的所见所感，通过描写寺庙周边的疏凉与荒寂，以及诗人对祖师传印的戏谑期待，展现了宋代文人特有的幽默感与生活情趣。",

"notes": []

}